کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ ام معبد رضی اللہ عنہا، قرظہ بن کعب انصاری کی آزاد کردہ لونڈی
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْقِي أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ»
ترجمہ
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب انصاری، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں کو پانی پلایا کرتی تھی، جن میں سیدنا زید بن ثابت اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما بھی شامل تھے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَتْ: «أَمَّا الدُّبَّاءُ، فَهِيَ الْقَرْعُ الَّذِي نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ»
ترجمہ
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”دُبّاء“ وہ کدو ہے جس سے رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا تھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ، مَوْلَاةِ قَرَظَةَ، قَالَتْ: «أَيْ بُنَيَّ إِنَّ الْمُحَرِّمَ، مَا أَحَلَّ اللهُ كَالْمُسْتَحِلِّ، مَا حَرَّمَ اللهُ»
ترجمہ
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”اے میرے بیٹے! جو شخص اللہ کی حلال کردہ چیز کو حرام قرار دے، وہ اس شخص کی طرح ہے جو اللہ کی حرام کردہ چیز کو حلال قرار دے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَتْ: «الْحَنْتَمُ حَنَاتِمُ، يَكُونُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ، فَهَذَا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”حَنتَم“ سبز رنگ کے مٹکے ہیں جو عجم کی سرزمین میں بنتے ہیں، اور یہی وہ برتن ہیں جن سے رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا تھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أُمُّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَتْ: " النَّقِيرُ أُصُولُ النَّخْلِ الْمُخَصَّرَةُ النَّابِتَةُ الَّتِي نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
ترجمہ
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”نقیر“ کھجور کے تنوں کے وہ کھوکھلے حصے ہیں جن سے رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا تھا۔
وَبِهِ قَالَتْ: كُنْتُ أَسْقِي نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ الْأَرْقَمِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ "
ترجمہ
اسی سند سے مروی ہے کہ ام معبد رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں کو پانی پلایا کرتی تھی، جن میں سیدنا زید بن ارقم اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما بھی شامل تھے۔
