کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ہند بنت حارث خثعمیہ، عبداللہ بن شداد کی والدہ، کی سیدہ ام فضل رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْخَثْعَمِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ لَيْلَةً بِمَكَّةَ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: اللهُمَّ نَعَمْ، فَحَرَصْتَ وَنَصَحْتَ وَجَهَدْتَ فَأَصْبَحَ، فَقَالَ: لَيَظْهَرَنَّ الْإِيمَانُ، حَتَّى يَرُدَّ الْكُفْرَ إِلَى مَوَاطِنِهِ وَلَيَخُوضَنَّ الْبِحَارَ بِالْإِسْلَامِ " وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَتَعَلَّمُونَ فِيهِ الْقُرْآنَ، فَيَتَعَلَّمُونَهُ وَيَقْرَؤُونَهُ، ثُمَّ يَقُولُونَ: قَدْ قَرَأْنَا وَعَلِمْنَا، فَمَنْ ذَا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنَّا فَهَلْ فِي أُولَئِكَ وَضَرٌ، قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَنْ أُولَئِكَ؟ قَالَ: أُولَئِكَ وَقُودُ النَّارِ "
ترجمہ
سیدہ ام الفضل ام عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک رات مکہ میں رات کے وقت کھڑے ہوئے اور تین بار فرمایا: ”اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟“ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ! ہاں، آپ ﷺ نے حرص کی، نصیحت کی اور کوشش کی۔ صبح ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایمان ضرور غالب آئے گا، یہاں تک کہ کفر کو اس کی جگہوں تک لوٹا دے گا، اور اسلام کی وجہ سے سمندروں میں سفر کیا جائے گا، اور لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں وہ قرآن سیکھیں گے، تو وہ اسے سیکھیں گے اور پڑھیں گے، پھر کہیں گے: ہم نے پڑھ لیا اور سیکھ لیا، تو ہم سے بہتر کون ہے؟“ صحابہ نے پوچھا: کیا ان میں کوئی نقصان ہے؟ کہا گیا: نہیں، اے اللہ کے رسول! اور وہ کون لوگ ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی لوگ جہنم کا ایندھن ہیں۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ: أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُمَا عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، امْرَأَةِ الْعَبَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ شَاكٌّ، فَتَمَنَّى الْعَبَّاسُ الْمَوْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَمُّ لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا، فَأِنْ تُؤَخِّرُ تَزْدَادُ حُسْنًا إِلَى إِحْسَانِكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخِّرُ تَسْتَعْتِبُ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ، فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ»
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا، عباس رضی اللہ عنہ کی زوجہ، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ عباس رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ بیمار تھے، تو عباس رضی اللہ عنہ نے موت کی تمنا کی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے چچا! موت کی تمنا نہ کریں، اگر آپ نیک ہیں تو عمر بڑھنے سے آپ کی نیکی میں مزید اضافہ ہوگا، اور اگر آپ کوئی کوتاہی کرنے والے ہیں تو عمر بڑھنے سے آپ کو اپنی کوتاہی کی تلافی کا موقع ملے گا، یہ آپ کے لیے بہتر ہے، اس لیے موت کی تمنا نہ کریں۔“
