المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ: أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُمَا عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، امْرَأَةِ الْعَبَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ شَاكٌّ، فَتَمَنَّى الْعَبَّاسُ الْمَوْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَمُّ لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا، فَأِنْ تُؤَخِّرُ تَزْدَادُ حُسْنًا إِلَى إِحْسَانِكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخِّرُ تَسْتَعْتِبُ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ، فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ»

سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا، عباس رضی اللہ عنہ کی زوجہ، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ عباس رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ بیمار تھے، تو عباس رضی اللہ عنہ نے موت کی تمنا کی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے چچا! موت کی تمنا نہ کریں، اگر آپ نیک ہیں تو عمر بڑھنے سے آپ کی نیکی میں مزید اضافہ ہوگا، اور اگر آپ کوئی کوتاہی کرنے والے ہیں تو عمر بڑھنے سے آپ کو اپنی کوتاہی کی تلافی کا موقع ملے گا، یہ آپ کے لیے بہتر ہے، اس لیے موت کی تمنا نہ کریں۔“