کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عطاء بن ابی رباح کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَوَجَدْتُهُ قَدِ اغْتَسَلَ بِمَاءٍ كَانَ فِي صَحْفَةٍ، إِنِّي لَأَرَى فِيهَا أَثَرَ الْعَجِينِ، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي ضُحًى»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی جبکہ آپ ﷺ اپنے خیمے میں تھے، تو میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ ایک پیالے کے پانی سے غسل فرما چکے تھے جس میں مجھے آٹے کا اثر نظر آ رہا تھا، پھر میں نے آپ ﷺ کو چاشت کی نماز پڑھتے پایا۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَقَدِ اسْتَتَرَ بِثَوْبٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ، فَحِينَ قَضَى غُسْلَهُ صَلَّى الضُّحَى»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں فتح مکہ کے دن نبی کریم ﷺ کے پاس آئی، آپ ﷺ ایک کپڑے سے پردہ کیے ہوئے ایک برتن میں غسل فرما رہے تھے جس میں آٹے کا اثر تھا، پھر جب آپ ﷺ غسل سے فارغ ہوئے تو چاشت کی نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، قَالَتْ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ وَقَدْ سُتِرَ بِثَوْبٍ، فَلَمَّا قَضَى غُسْلَهُ صَلَّى الضُّحَى»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آئی جبکہ آپ ﷺ غسل فرما رہے تھے اور کپڑے سے پردہ کیا گیا تھا، پھر جب آپ ﷺ غسل سے فارغ ہوئے تو چاشت کی نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: أَلَا تُعْذِرُنِي مِنْ عَلِيٍّ؟ قَالَ: «مَا لَهُ؟» قُلْتُ: جَاءَنِي رَجُلٌ فَعَاذَ بِي، فَقَالَ عَلِيٌّ: تَنَحَّيْ عَنِّي وَإِلَّا أَنْفَذْتُكِ بِالرُّمْحِ، وَإِنَّهُ طَعَنَنِي فِي مُقَدِّمِ رَأْسِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا كَانَ عَلِيٌّ لِيَطْعَنُكِ»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: کیا آپ مجھے علی سے نہیں بچائیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: ایک آدمی میرے پاس آیا اور میری پناہ میں آگیا، تو علی نے کہا: مجھ سے ہٹ جاؤ ورنہ میں تمہیں نیزے سے مار دوں گا، اور انہوں نے نیزے سے میرے سر کے اگلے حصے میں کچوکا لگا دیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”علی تمہیں نیزہ مارنے والے نہیں تھے۔“
