حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ: «لَمَّا اطْمَأَنَّ النَّاسُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ طَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأَنَا أَنْظُرُ، فَرَأَى جَمَاعَةَ عِيدَانٍ فَقَامَ فَكَسَرَهَا، ثُمَّ رَمَاهَا، وَأَنَا أَنْظُرُ»
ترجمہ
سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب فتح مکہ کے دن لوگ مطمئن ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا، اپنے ہاتھ میں موجود لاٹھی سے حجرِ اسود کا استلام کیا، پھر کعبہ میں داخل ہوئے جبکہ میں دیکھ رہی تھی، تو آپ ﷺ نے کچھ لکڑیاں دیکھیں، کھڑے ہو کر انہیں توڑا، پھر انہیں پھینک دیا، جبکہ میں دیکھ رہی تھی۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الْفَضْلِ الْمُخَرِّمِيُّ الْمُؤَدِّبُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْكِرَامِ الْجَعْفَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَّ ثَوْبًا وَهُوَ فِي الْكَعْبَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَضْرِبُ التَّصَاوِيرَ الَّتِي فِيهَا»
ترجمہ
سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے ایک کپڑا تر کیا، جبکہ آپ ﷺ کعبہ کے اندر تھے، پھر اس میں موجود تصویروں کو مٹانے لگے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ: " طَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلَ مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَوْلَ الْبَيْتِ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
ترجمہ
سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: فتح مکہ کے سال، جب رسول اللہ ﷺ مکہ میں داخل ہوئے، تو آپ ﷺ نے اپنی سواری پر بیٹھے بیٹھے بیت اللہ کا طواف کیا، اپنی لاٹھی سے رکنِ حجرِ اسود کا استلام کرتے رہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكَمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْعَوْا فَإِنَّ السَّعْيَ كُتِبَ عَلَيْكُمْ»
ترجمہ
سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سعی کرو، کیونکہ سعی تم پر فرض کر دی گئی ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفِيَّةَ بِنْتَ شَيْبَةَ امْرَأَةً كَبِيرَةً، فَقُلْتُ لَهَا: أَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ قَالَتْ: «لَا، وَلَقَدْ تَزَوَّجَهَا وَهُمَا حَلَالَانِ»
ترجمہ
میمون بن مہران کہتے ہیں: میں سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا، جو ایک بزرگ خاتون تھیں، میں نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے احرام کی حالت میں نکاح کیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، آپ ﷺ نے ان سے اس وقت نکاح کیا جب دونوں احرام سے باہر تھے۔“
