کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیرین، سیدہ ماریہ رضی اللہ عنہا، رسول اللہ ﷺ کی سریہ، کی بہن، وہ عبدالرحمن بن حسان بن ثابت کی والدہ تھیں؛ مقوقس، قبط کے بادشاہ، نے ان کی بہن کو رسول اللہ ﷺ کے لیے تحفے میں بھیجا تھا، تو آپ ﷺ نے انہیں حسان بن ثابت کو دے دیا، جن سے ان کے ہاں عبدالرحمن بن حسان پیدا ہوئے
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغْلِسٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّهِ سِيرِينَ، قَالَتْ: حَضَرْتُ مَوْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنْتُ كُلَّمَا صِحْتُ وَأُخْتِي، وَصَاحَ النِّسَاءُ لَا يَنْهَانَا، فَلَمَّا مَاتَ نَهَانَا عَنِ الصَّيَّاحِ، وَحَمَلَهُ إِلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، وَالْعَبَّاسُ إِلَى جَنْبِهِ، وَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا أَبْكِي عِنْدَ قَبْرِهِ، وكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا لِمَوْتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا لَا تُكْسَفُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ» وَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُرْجَةً فِي الْقَبْرِ فَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُسَدَّ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ تَنْفَعُهُ؟ فَقَالَ: «أَمَا أَنَّهَا تَنْفَعُهُ، وَلَا تَضُرُّهُ، وَلَكِنْ تَضُرُّ بِعَيْنِ الْحَيِّ» وَمَاتَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِعَشْرٍ خَلَوْنَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عَشْرٍ "
ترجمہ
سیدہ سیرین رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے صاحبزادے ابراہیم رضی اللہ عنہ کی وفات کے وقت موجود تھی، جب بھی میں اور میری بہن چیختیں اور عورتیں چیختیں تو آپ ﷺ ہمیں منع نہ فرماتے، پھر جب وہ فوت ہو گئے تو آپ ﷺ نے ہمیں چیخنے سے منع فرما دیا۔ آپ ﷺ انہیں اٹھا کر قبر کے کنارے تک لے گئے، اور عباس رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پہلو میں تھے، اور ان کی قبر میں فضل بن عباس اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم اترے، اور میں ان کی قبر کے پاس رو رہی تھی، اور سورج گرہن لگا، تو لوگوں نے کہا: یہ ان کی وفات کی وجہ سے ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سورج کو کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔“ اور رسول اللہ ﷺ نے قبر میں ایک شگاف دیکھا تو اسے بند کرنے کا حکم دیا۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا یہ اسے فائدہ دیتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سنو! یہ اسے فائدہ دیتا ہے اور نقصان نہیں دیتا، لیکن (شگاف) زندہ کی آنکھ کو کھٹکتا ہے۔“ اور وہ منگل کے دن، ربیع الاول کے دس دن گزرنے پر، سن 10 ہجری میں فوت ہوئے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّهِ سِيرِينَ، قَالَتْ: حُضِرَ ابْنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلَّمَا صِحْتُ أَنَا وَأُخْتِي نَهَانَا عَنِ الصَّيَّاحِ، وَغَسَّلَهُ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبَّاسُ، وَجُعِلَ عَلَى سَرِيرٍ، ثُمَّ حُمِلَ فَرَأَيْتُهُ جَالِسًا عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ إِلَى جَنْبِهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا أَصِيحُ عِنْدَ الْقَبْرِ وَمَا نَهَانِي أَحَدٌ، وخُسِفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: النَّاسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُخْسَفُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ» وَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُرْجَةً فِي اللَّبَنِ، فَأَمَرَ أَنْ تُسَدَّ فَقَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَحَبَّ اللهُ أَنْ يُتْقِنَهُ» وَمَاتَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عَشْرٍ "
ترجمہ
سیدہ سیرین رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ کے صاحبزادے پر موت کا وقت آیا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب بھی میں اور میری بہن چیختیں تو آپ ﷺ ہمیں چیخنے سے منع فرماتے۔ انہیں فضل بن عباس، رسول اللہ ﷺ اور عباس رضی اللہ عنہما نے غسل دیا، اور ایک چارپائی پر رکھا گیا، پھر اٹھایا گیا، تو میں نے آپ ﷺ کو قبر کے کنارے بیٹھے دیکھا، آپ ﷺ کے پہلو میں عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ تھے۔ پھر ان کی قبر میں فضل بن عباس اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم اترے، اور میں قبر کے پاس چیخ رہی تھی اور مجھے کسی نے منع نہیں کیا، اور اس دن سورج گرہن لگا، تو لوگوں نے کہا: یہ ابراہیم کی وفات کی وجہ سے ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔“ اور رسول اللہ ﷺ نے کچی اینٹوں میں ایک شگاف دیکھا تو اسے بند کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”جب بندہ کوئی کام کرے تو اللہ پسند کرتا ہے کہ وہ اسے پختگی سے کرے۔“ اور وہ منگل کے دن، ربیع الاول کے چار دن گزرنے پر، سن 10 ہجری میں فوت ہوئے۔
