کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوعبیدہ بن عبداللہ بن زمعہ کی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے واسطے سے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ، فَصَارَ إِلَيَّ، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ آخِرُ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَلْ أَفَضْتَ بَعْدُ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟» ، فَقَالَ: لَا، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ» ، قَالَ: فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ، وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ عَنْ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ، أَنْ تُحِلُّوا مِنْ كُلِّ مَا حُرِّمْتُمْ عَنْهُ إِلَّا مِنَ النِّسَاءِ، فَإِذَا مَسَسْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا بِهَذَا الْبَيْتِ صِرْتُمْ حَرَامًا كَهَيْأَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ» .
ترجمہ
چنانچہ وہب بن زمعہ اور آلِ ابی امیہ کا ایک اور شخص قمیصیں پہنے ہوئے میرے پاس آئے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابو عبداللہ! کیا تم نے ابھی تک طوافِ افاضہ کر لیا؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، اللہ کی قسم! یا رسول اللہ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی قمیص اتار دو۔“ راوی کہتے ہیں: تو اس نے اسے اپنے سر کے اوپر سے اتار دیا، اور اس کے ساتھی نے بھی اپنی قمیص سر کے اوپر سے اتار دی، پھر اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ دن ہے جس میں تمہیں رخصت دی گئی ہے کہ جب تم جمرے کو کنکریاں مار لو تو ہر اس چیز سے حلال ہو جاؤ جس سے تم نے احرام باندھا تھا، سوائے عورتوں کے۔ اگر تم اس گھر کا طواف کرنے سے پہلے قربت کرو تو تم اسی طرح احرام میں لوٹ آؤ گے جیسے جمرے کو کنکریاں مارنے سے پہلے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ، وَعَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ لَيْلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ کی باری اس رات میرے پاس تھی، پھر اسی جیسی حدیث بیان کی۔
وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ خَالِدٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا اپنی والدہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے اسی جیسی حدیث روایت کرتی ہیں۔
