حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الذَّهَبِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ الْمِسْكُ يُصِيبُ بِالذَّهَبِ؟، قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ بِفِضَّةٍ، ثُمَّ الْطِخِيهِ بِزَعْفَرَانٍ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے صرف سونے سے منع فرمایا تھا۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا مشک سونے کے ساتھ لگایا جا سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، البتہ چاندی کے ساتھ لگا سکتی ہو، پھر اسے زعفران سے ملا لو۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافٍ فَحِضْتُ، فَقَالَ: «ارْجِعِي فَشُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ثُمَّ ارْجِعِي»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک لحاف میں تھی کہ مجھے حیض آ گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اپنا تہبند مضبوطی سے باندھ لو، پھر واپس آ جاؤ۔“
