کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: فرمانِ الٰہی ’بے شک جو لوگ چاہتے ہیں کہ اہلِ ایمان میں بے حیائی پھیلے‘ کی آیت
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ الْغَنِيِّ، ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " {إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا} [النور: ١٩] «يُرِيدُ الْمُحْصَنِينَ وَالْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْمُصَدِّقِينَ» {لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [النور: ١٩] «يُرِيدُ وَجِيعٌ» ، {فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ} [النور: ١٩] «يُرِيدُ فِي الدُّنْيَا الْجَلْدَ وَفِي الْآخِرَةِ الْعَذَابَ فِي النَّارِ» ، {وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} [البقرة: ٢١٦] «يُرِيدُ يَعْلَمُ مَا دَخَلْتُمْ فِيهِ وَمَا فِيهِ مِنْ شِدَّةِ الْعِقَابِ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ شِدَّةَ سَخَطِ اللهِ عَلَى مَنْ فَعَلَ هَذَا»
ترجمہ
عطاء، ابن جریج کے واسطے سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور مقاتل بن سلیمان، ضحاک بن مزاحم سے، ابن عباس سے روایت کرتے ہیں: ”بےشک جو لوگ یہ چاہتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی پھیلے“ [سورۃ النور: 19]، اس سے مراد پاکدامن مرد اور عورتیں ہیں جو تصدیق کرنے والوں میں سے ہیں۔ ”ان کے لیے دردناک عذاب ہے“ [سورۃ النور: 19]۔ ”دنیا اور آخرت میں“ [سورۃ النور: 19]، یعنی دنیا میں کوڑے اور آخرت میں دوزخ کا عذاب۔ ”اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے“ [سورۃ البقرہ: 216]، یعنی وہ جانتا ہے تم جس بات میں پڑ گئے اور اس میں جو سخت عذاب ہے، اور تم اس شخص پر اللہ کی سخت ناراضی کی شدت نہیں جانتے جو ایسا کام کرے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ {إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا} [النور: ١٩] ، يَظْهَرُ بِحَدِيثٍ فِي شَأْنِ عَائِشَةَ "
ترجمہ
مجاہد اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ یہ چاہتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی پھیلے“ [سورۃ النور: 19]: یہ سیدہ عائشہ کے معاملے میں پھیلنے والی بات کے بارے میں ظاہر ہوتی ہے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ " {إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [النور: ١٩] ، «أَيِ الزِّنَا»
ترجمہ
قتادہ اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ یہ چاہتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی پھیلے، ان کے لیے دردناک عذاب ہے“ [سورۃ النور: 19]: یعنی زنا۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: {إِنَّ الَّذِينَ} [النور: ١٩] يَعْنِي: «مَنْ قَذَفَ عَائِشَةَ» ، {يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ} [النور: ١٩] يَعْنِي: «أَنْ يَفْشُوَ وَيَظْهَرَ الزِّنَا» ، {فِي الَّذِينَ آمَنُوا} [النور: ١٩] يَعْنِي: «صَفْوَانَ وَعَائِشَةَ» ، {لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [النور: ١٩] يَعْنِي: «وَجِيعٌ» ، {فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ} [النور: ١٩] " فَكَانَ عَذَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فِي الدُّنْيَا الْحَدَّ، وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابَ النَّارِ، {وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} [البقرة: ٢١٦] "
ترجمہ
سعید بن جبیر فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ“ [سورۃ النور: 19]، یعنی جس نے سیدہ عائشہ پر تہمت لگائی، ”یہ چاہتے ہیں کہ بےحیائی پھیلے“ [سورۃ النور: 19]، یعنی زنا کا پھیل کر ظاہر ہونا، ”مومنوں میں“ [سورۃ النور: 19]، یعنی صفوان اور سیدہ عائشہ کے بارے میں، ”ان کے لیے دردناک عذاب ہے“ [سورۃ النور: 19]، ”دنیا اور آخرت میں“ [سورۃ النور: 19]۔ چنانچہ عبداللہ بن ابی کا عذاب دنیا میں حد اور آخرت میں دوزخ کا عذاب تھا۔ ”اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے“ [سورۃ البقرہ: 216]۔
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: {إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا} [النور: ١٩] «أَيْ يَظْهَرُ الزِّنَا لَهُمْ عَذَابُ النَّارِ»
ترجمہ
قتادہ اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ یہ چاہتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی پھیلے“ [سورۃ النور: 19]: یعنی زنا کا ظاہر ہونا، ان کے لیے دوزخ کا عذاب ہے۔
