کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: اللہ تعالیٰ کے فرمان ’جب تم نے یہ بات سنی تھی...‘ کی آیت کی تفسیر — باب
أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَعَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ} [النور: ١٢] «يُرِيدُ أَفَلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ» ، {ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُبِينٌ} [النور: ١٢] " وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ فِيهَا، فَقَالُوا خَيْرًا، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا كَذِبٌ وَزُورٌ، وَالْمُؤْمِنَاتُ يُرِيدُ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَبَرِيرَةَ مَوْلَاةَ عَائِشَةَ، وَجَمِيعَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: هَذَا كَذِبٌ عَظِيمٌ "
ترجمہ
عطاء، ابن جریج کے واسطے سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور مقاتل بن سلیمان، ضحاک بن مزاحم سے، ابن عباس سے روایت کرتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا“ [سورۃ النور: 12]، یعنی جب تم نے سنا تو کیوں نہ، ”مومن مردوں اور عورتوں نے اپنے آپ سے اچھا گمان رکھا اور کہا کہ یہ کھلا بہتان ہے“ [سورۃ النور: 12]۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بارے میں مشورہ کیا تو انہوں نے بھلی بات کہی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ جھوٹ اور بہتان ہے۔ ”مومن عورتوں“ سے مراد زینب بنت جحش اور سیدہ عائشہ کی آزاد کردہ لونڈی بریرہ اور نبی کریم ﷺ کی تمام ازواج ہیں، انہوں نے کہا: یہ بہت بڑا جھوٹ ہے۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، ثنا يَحْيَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: {لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ} [النور: ١٢] يَعْنِي: «قَذْفَ عَائِشَةَ وَصَفْوَانَ هَلَّا كَذَّبْتُمْ بِهِ؟» ، أَلَا {ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ} [النور: ١٢] «لِأَنَّ مِنْهُمْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ» ، {بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا} [النور: ١٢] «أَلَا ظَنَّ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ خَيْرًا بِأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا هَذَا» ، {وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ} [النور: ١٢] ، " أَلَا قَالُوا: هَذَا الْقَذْفُ كَذِبٌ بَيِّنٌ؟ "
ترجمہ
سعید بن جبیر فرماتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا“ [سورۃ النور: 12]، یعنی سیدہ عائشہ اور صفوان پر تہمت، کیوں نہ تم نے اسے جھٹلا دیا؟ ”کیا مومن مردوں اور عورتوں نے“ [سورۃ النور: 12] — کیونکہ ان میں زینب بنت جحش بھی شامل تھیں — ”اپنے آپ سے اچھا گمان نہیں رکھا“ [سورۃ النور: 12]، یعنی کیوں نہ کچھ لوگوں نے دوسروں کے بارے میں اچھا گمان رکھا کہ انہوں نے یہ نہیں دیکھا؟ ”اور کہا کہ یہ کھلا بہتان ہے“ [سورۃ النور: 12]، یعنی کیوں نہ انہوں نے کہا کہ یہ تہمت صریح جھوٹ ہے؟
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: {لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ} [النور: ١٢] : «كَذَّبْتُمْ وَقُلْتُمْ هَذَا كَذِبٌ مُبِينٌ، وَلَعَمْرِي أَنْ لَا تَكْذِبَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ بِالشَّرِّ إِذَا سَمِعْتَهُ خَيْرٌ لَكَ، وَأَسْلَمُ مِنْ أَنْ تُذِيعَهُ وَتُفْشِيهِ وَتُصَدِّقُ بِهِ»
ترجمہ
قتادہ اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا“ [سورۃ النور: 12]: تم نے جھٹلایا ہوتا اور کہا ہوتا کہ یہ کھلا جھوٹ ہے۔ میری جان کی قسم! اپنے مسلمان بھائی کے بارے میں سنی ہوئی بری بات کو نہ جھٹلانا بہتر اور زیادہ محفوظ ہے اس سے کہ تم اسے پھیلاؤ، عام کرو اور سچ مان لو۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فِي قَوْلِهِ {لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ} [النور: ١٢] ، " يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَلَا تَسْمَعُ لِقَوْلِهِ؟ "
ترجمہ
ابن جریج اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا، مومن مردوں اور عورتوں نے“ [سورۃ النور: 12]: یعنی ان میں سے کچھ دوسروں سے کہتے: کیا تم اس کی بات نہیں سنتے؟
