المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، وأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِلَادَةٌ مِنْ جَزْعٍ مَلَمَّعَةِ بِالذَّهَبِ وَنِسَاؤُهُ مُجْتَمِعَاتٌ فِي بَيْتٍ كُلُّهُنَّ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ جَارِيَةٌ تَلْعَبُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ بِالتُّرَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ تَرَيْنَ هَذِهِ؟» ، فَنَظَرْنَا إِلَيْهَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَأَيْنَا أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ وَلَا أَعْجَبَ، فَقَالَ: «أَرْدِدْنَهَا إِلَيَّ» ، فَلَمَّا أَخَذَهَا قَالَ: «وَاللهِ لَأَضَعَنَّهَا فِي رَقَبَةِ أَحَبِّ أَهْلِ الْبَيْتِ إِلَيَّ» ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَظْلَمَتْ عَلَيَّ الْأَرْضُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ غَيْرِي مِنْهُنَّ وَلَا أَرَاهُنَّ إِلَّا قَدْ أَصَابَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي أَصَابَنِي وَوَجَمَنَا جَمِيعًا سُكُوتٌ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى وَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ فَسُرِّيَ عَنَّا

…سنگِ یمانی کا ایک ہار تھا جس میں سونے کے ٹکڑے جڑے ہوئے تھے، اور آپ ﷺ کی تمام ازواج مطہرات ایک گھر میں جمع تھیں، اور امامہ بنت ابی العاص بن ربیع ایک بچی کے طور پر گھر کے ایک کونے میں مٹی سے کھیل رہی تھیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اس (ہار) کو کیسا سمجھتی ہو؟“ ہم نے اسے دیکھ کر عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے اس سے زیادہ خوبصورت اور عجیب کوئی چیز نہیں دیکھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ مجھے واپس کر دو۔“ جب آپ ﷺ نے اسے لے لیا تو فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں یہ ہار اپنے گھر والوں میں سے اپنی سب سے محبوب ترین ہستی کے گلے میں ڈالوں گا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میرے اور آپ ﷺ کے درمیان زمین تاریک ہو گئی، مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں آپ ﷺ یہ ہار میرے سوا کسی اور کے گلے میں نہ ڈال دیں، اور میرا خیال ہے کہ باقی سب ازواج پر بھی وہی کیفیت طاری ہوئی جو مجھ پر طاری ہوئی تھی، اور ہم سب خاموشی سے غمزدہ بیٹھی رہیں۔ پھر آپ ﷺ اسے لے کر آگے بڑھے اور اسے امامہ بنت ابی العاص کے گلے میں ڈال دیا، تو ہمارا غم دور ہو گیا۔