حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينَيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ هُبَيْبِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّهُ رَأَى مُحَمَّدَ ابْنَ عُلَيَّةَ الْقُرَشِيَّ قَامَ عَنْ رِدَائِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ هُبَيْبُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءُ، وَطِئَهُ فِي النَّارِ»
ترجمہ
سیدنا ہُبیب بن مغفل غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے محمد بن علیہ قرشی کو دیکھا کہ وہ اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے اٹھا، تو ہُبیب رضی اللہ عنہ نے اس کی طرف دیکھا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو تکبر سے اپنا کپڑا زمین پر روندتا ہے، اللہ اسے آگ میں روندے گا۔“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ، أَخْبَرَهُ، عَنْ هُبَيْبِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءُ، وَطِئَهُ فِي النَّارِ» - يَعْنِي إِزَارَهُ -
ترجمہ
سیدنا ہُبیب بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو تکبر سے اپنا کپڑا روندتا ہے، اللہ اسے آگ میں روندے گا“ — یعنی اپنا تہبند (گھسیٹ کر چلنے والا)۔
