حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السِّقْطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، وإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ويَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَأْخُذُ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَيُعْطِي الْفُقَرَاءَ قَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فِي حَدِيثِهِ: «وَكُنْتُ غُلَامًا يَتِيمًا فَأَعْطَانِي مِنْهَا قَلُوصًا»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک زکوٰۃ وصول کرنے والا بھیجا، وہ امیروں سے زکوٰۃ لے کر غریبوں کو دیتا تھا۔ راوی ابن ابی زائدہ نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: ”اور میں یتیم لڑکا تھا تو اس نے مجھے اس میں سے ایک جوان اونٹنی دی۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا سَاعِيًا فَأَخَذَ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا، فَجَعَلَهَا فِي فُقَرَائِنَا، وَكُنْتُ غُلَامًا يَتِيمًا لَا مَالَ لِي، فَأَعْطَانِي مِنْهَا قَلُوصًا»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمارے ہاں زکوٰۃ وصول کرنے والا بھیجا تو اس نے ہمارے امیروں سے زکوٰۃ لی اور ہمارے غریبوں میں تقسیم کی، اور میں ایک یتیم لڑکا تھا جس کے پاس کوئی مال نہیں تھا، تو اس نے مجھے اس میں سے ایک جوان اونٹنی دی۔
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نُزُولٌ بِمِنًى قَالَ قَائِلٌ: «ارْتَحَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقُومُ عَلَى رَاحِلَتِي فَأَشَدُّ عَلَيْهَا وَضَرَبْتُ نَحْوَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَطْحَاءِ، فَإِذَا جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ غَيْرُ كَثِيرٍ، وَإِذَا قُبَّةٌ مَضْرُوبَةٌ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ وَمَعَهُ وَضُوءٌ وَعَنَزَةٌ، ثُمَّ أَذَّنَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ فَأَفْضَلَ فَضْلَةً، فَإِذَا النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْهَا فَيَمْسَحُونَ وُجُوهَهُمْ وَرُءُوسَهُمْ فَالْتَفَتَ فَفَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلُوا، ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالنَّاسُ مُقْبِلُونَ وَمُدْبِرُونَ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے ایک لڑکے کی حیثیت میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کیا۔ ہم منیٰ میں اترے ہوئے تھے کہ کسی نے کہا: رسول اللہ ﷺ روانہ ہو چکے ہیں۔ تو میں اپنی سواری پر کھڑا ہوا اور اسے کس کر باندھا اور آپ ﷺ کی طرف چل پڑا، یہاں تک کہ ہم بطحاء پہنچے۔ وہاں لوگوں کی ایک تھوڑی سی جماعت تھی، اور ایک خیمہ نصب تھا۔ ہمارے پاس سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نکلے، ان کے ساتھ وضو کا پانی اور نیزہ تھا، پھر انہوں نے اذان دی۔ رسول اللہ ﷺ نکلے اور وضو کیا، اور کچھ پانی بچ گیا، تو لوگ اس میں سے لے کر اپنے چہروں اور سروں پر ملنے لگے۔ میں نے یہ دیکھا تو میں نے بھی وہی کیا جو انہوں نے کیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھائی جبکہ نیزہ آپ ﷺ کے سامنے تھا اور لوگ آگے اور پیچھے سے گزر رہے تھے۔