حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَا: ثنا هَمَّامُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ، ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ هَكَذَا بِثَوْبِهِ، وَأخْرَجَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَهُمَا، وَكَبَّرَ وَرَكَعَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، وَقَعَتْ رُكْبَتَاهُ عَلَى الْأَرْضِ قَبْلَ كَفَّيْهِ، فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ، وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ» ، قَالَ: هَمَّامٌ: وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، فَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ
ترجمہ
محمد بن جحادہ رحمہ اللہ، عبدالجبار بن وائل کے واسطے سے اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جب نماز میں داخل ہوتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے اور تکبیر کہتے، پھر اپنے کپڑے میں لپٹ جاتے، پھر اپنا دایاں ہاتھ بائیں پر رکھتے۔ جب رکوع کا ارادہ فرماتے تو اپنے کپڑے کو یوں الگ کرتے اور اپنے دونوں ہاتھ نکالتے، پھر انہیں اٹھاتے، تکبیر کہتے اور رکوع کرتے۔ جب سجدہ کرنے کا ارادہ فرماتے تو آپ ﷺ کے گھٹنے آپ ﷺ کی ہتھیلیوں سے پہلے زمین پر ٹکتے، اور جب سجدہ کرتے تو اپنی پیشانی اپنی دونوں ہتھیلیوں کے درمیان رکھتے اور اپنی بغلوں کو پہلوؤں سے الگ رکھتے۔ ہمام کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ محمد بن جحادہ کی حدیث میں یہ بھی ہے: ”جب آپ ﷺ اٹھتے تو اپنے گھٹنوں کے بل اٹھتے اور اپنی رانوں پر ٹیک لگاتے۔“
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْمَقْعَدُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَا: ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا لَا أَعْقِلُ صَلَاةَ أَبِي فَحَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ الْتَحَفَ فَأَخَذَ يَمِينَهُ بِشِمَالِهِ، وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبَهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ»
ترجمہ
عبدالجبار بن وائل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں ابھی بچہ تھا، اپنے والد کی نماز کو سمجھ نہیں پاتا تھا، تو مجھے علقمہ بن وائل نے ہمارے والد وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، فرماتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، آپ ﷺ جب تکبیر کہتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، پھر اپنے کپڑے میں لپٹ جاتے اور اپنے دائیں ہاتھ سے اپنا بایاں ہاتھ پکڑتے، اور اپنے ہاتھ اپنے کپڑے میں داخل کر لیتے۔ اور جب رکوع سے سر اٹھانے کا ارادہ فرماتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، پھر سجدہ کرتے اور اپنی پیشانی اپنی دونوں ہتھیلیوں کے درمیان رکھتے۔ جب سجدے سے سر اٹھاتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل کر لیتے۔“