حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اخْتَصَمَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ وَرَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ فِي يَدِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسِ الْكِنْدِيِّ ادَّعَاهَا الْحَضْرَمِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ: «بَيِّنَتُكَ» قَالَ: لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ، قَالَ: «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بَيِّنَةٌ حَلَفَ الْأَشْعَثُ» قَالَ: هَلَكَ حَقِّي يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ جَعَلْتَهَا يَمِينَ الْأَشْعَثِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، وَهُوَ فِيهَا كَاذِبٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»
ترجمہ
…(کندی) اور حضرموت کا ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک زمین کے بارے میں آئے جو اشعث بن قیس کندی کے قبضے میں تھی اور حضرمی اس کا دعویٰ کرتا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے حضرمی سے فرمایا: ”تمہارا گواہ؟“ اس نے کہا: میرے پاس کوئی گواہ نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہارے پاس گواہ نہیں تو اشعث قسم اٹھائیں گے۔“ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگر آپ نے اسے اشعث کی قسم پر چھوڑ دیا تو میرا حق ضائع ہو جائے گا! رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی مسلمان کا مال ہڑپ کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھائے، وہ قیامت کے دن اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“
حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَدْنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ غَصَبَ رَجُلًا أَرْضًا ظُلْمًا لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»
ترجمہ
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی آدمی کی زمین پر ظلماً قبضہ کرے وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“
