کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: بکر بن عبداللہ مزنی کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، ح قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ , وَأَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ , عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ: «اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا , فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا» فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَِا ذَلِكَ , فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِي فِيَ خِدْرِهَا فَقَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ , وَإِلَّا فَإِنِّي أَنْشُدُكَ , كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ , قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا "
وَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
وَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
ترجمہ
…بکر بن عبداللہ مزنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے ایک عورت کا ذکر کیا جسے میں نکاح کا پیغام دینا چاہتا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دیکھ لو، کیونکہ اس سے تم دونوں کے درمیان محبت قائم رہنے کا زیادہ امکان ہے۔“ چنانچہ میں انصار کی ایک عورت کے پاس آیا اور اس کے والدین سے اس کا نکاح کا پیغام دیا اور انہیں نبی کریم ﷺ کا فرمان بتایا، تو گویا انہیں یہ بات ناگوار گزری۔ وہ عورت اپنے پردے میں یہ سن رہی تھی، تو اس نے کہا: ”اگر رسول اللہ ﷺ نے تمہیں دیکھنے کا حکم دیا ہے تو دیکھ لو، ورنہ میں تمہیں قسم دیتی ہوں (کہ نہ دیکھو)“ - گویا اسے یہ بات ناگوار لگی۔ فرماتے ہیں: میں نے اسے دیکھا اور اس سے نکاح کر لیا۔
(راوی نے) اس کی موافقت (زوجین کے درمیان خوشگوار تعلق) کا بھی ذکر کیا۔
(راوی نے) اس کی موافقت (زوجین کے درمیان خوشگوار تعلق) کا بھی ذکر کیا۔
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: خَطَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ امْرَأَةً فَذَكَرَ أَمْرَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «رَأَيْتَهَا؟» قَالَ: لَا , قَالَ: «إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهَا قَبْلَ أَنْ تَزَوَّجَهَا فَافْعَلْ , فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدِمَ الْمَوَدَّةَ بَيْنَكُمَا»
ترجمہ
بکر بن عبداللہ مزنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ایک عورت کو نکاح کا پیغام دیا اور اس کا معاملہ نبی کریم ﷺ کے سامنے رکھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟“ عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم نکاح سے پہلے اسے دیکھ سکتے ہو تو دیکھ لو، کیونکہ اس سے تم دونوں کے درمیان محبت قائم رہنے کا زیادہ امکان ہے۔“
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا السَّكَنُ الْأَصَمُّ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: خَطَبْتُ جَارِيَةً فَلَمَّا تَقَارَبَ أَمْرُهَا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: خَطَبْتُ امْرَأَةً فَذَكَرْتُهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: خَطَبْتُ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «رَأَيْتَهَا؟» قُلْتُ: لَا , قَالَ: «فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا»
ترجمہ
بکر بن عبداللہ مزنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے انصار کی ایک لڑکی کو نکاح کا پیغام دیا اور یہ بات نبی کریم ﷺ کے سامنے رکھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے دیکھ لو، کیونکہ اس سے تم دونوں کے درمیان محبت قائم رہنے کا زیادہ امکان ہے۔“
