المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ , وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالُوا , ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى , عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: تَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ , فَقَضَى حَاجَتَهُ وَأَتَيْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ يَدَيْهِ , وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ , فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ , وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ , فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِ , فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِي فِي صَلَاتِهِ , فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَكْعَةً , فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا "

زرارہ بن اوفیٰ اور حسن بصری رحمہما اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ (قافلے سے) پیچھے رہ گئے تو میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ پیچھے رہ گیا۔ آپ ﷺ نے قضائے حاجت کی اور میں آپ ﷺ کے پاس طہارت کا برتن لے آیا، آپ ﷺ نے وضو کیا، اپنا چہرہ دھویا اور ہاتھ دھونے چاہے، آپ ﷺ نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے اور اپنا چہرہ اور بازو دھوئے، اور اپنے عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔ پھر ہم لوگوں کے پاس آئے تو عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ انہیں نماز فجر پڑھا رہے تھے۔ جب انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو پیچھے ہٹنا چاہا، لیکن آپ ﷺ نے انہیں اشارہ کیا کہ اپنی نماز جاری رکھیں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اور میں نے آپ ﷺ کے ساتھ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کے پیچھے ایک رکعت پڑھی۔ جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کر لی تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور اسے پورا کرنے کے لیے ایک اور رکعت پڑھی، اس پر کچھ زیادہ نہیں کیا۔