کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبدالرحمٰن بن میسرہ کی سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيَّانِ قَالَا: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبٍ يَقُولُ: «أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ» فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ: ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا "
ترجمہ
عبدالرحمٰن بن میسرہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ”رسول اللہ ﷺ کے پاس وضو کا پانی لایا گیا، آپ ﷺ نے وضو کیا، اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوئیں، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنے بازو تین بار دھوئے، اور کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا تین تین بار، پھر اپنے سر اور اپنے دونوں کانوں کا مسح کیا - ان کے باہر اور اندر کا - اور اپنے پاؤں تین تین بار دھوئے۔“
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» تَوَضَّأَ، فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ، ثُمَّ أَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي مِنْهُ بَدَأَ "
ترجمہ
سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو وضو کرتے دیکھا، جب آپ ﷺ سر کے مسح پر پہنچے تو اپنی دونوں ہتھیلیاں سر کے اگلے حصے پر رکھیں، پھر انہیں گدی تک لے گئے، پھر انہیں اسی جگہ واپس لے آئے جہاں سے شروع کیا تھا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا أَبِي، ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: مَرَّ بِالْمِقْدَامِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَفْلَحَتْ هَاتَانِ الْعَيْنَانِ اللَّتَانِ رَأَتَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاجْتَمَعَ الْمِقْدَامُ غَضَبًا، وَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ،» لَا تَمَنَّوْا أَمْرًا غَيَّبَهُ اللهُ عَنْكُمْ "
ترجمہ
…عبدالرحمٰن بن میسرہ کہتے ہیں: سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ کے پاس سے ایک شخص گزرا اور کہا: ان دونوں آنکھوں نے کامیابی پائی جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا۔ تو سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ سخت غضبناک ہو گئے اور کہا: ”اے لوگو! اس چیز کی تمنا نہ کرو جسے اللہ نے تم سے چھپا دیا ہے۔“
