کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوالاسود دؤلی کی سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَخْبَرَنِي عَنْ قِصَّةِ الشَّيْطَانِ حِينَ أَخَذْتَهُ، فَقَالَ: «جَعَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدَقَةِ الْمُسْلِمِينَ فَجَعَلْتُهُ فِي غَرْفَةٍ» . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ترجمہ
…عبدالمؤمن بن خالد کے واسطے سے، وہ عبداللہ بن بریدہ سے، وہ ابوالاسود دؤلی سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے اس شیطان کا واقعہ بتائیں جب آپ نے اسے پکڑا تھا، تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے مسلمانوں کے صدقے پر مقرر کیا تھا، تو میں نے اسے ایک کوٹھڑی میں رکھ دیا۔“ پھر پوری حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ فَارْتَفَعُوا إِلَيْهِ فِي يَهُودِيٍّ مَاتَ وَتَرَكَ أَخَاهُ مُسْلِمًا؟ فَقَالَ مُعَاذٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ فَوَرَّثَهُ»
ترجمہ
…ابوالاسود دؤلی کے واسطے سے، وہ بیان کرتے ہیں: سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ یمن میں تھے، تو لوگ ان کے پاس ایک یہودی کے بارے میں آئے جو فوت ہو گیا تھا اور اپنا مسلمان بھائی چھوڑا تھا، تو معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اسلام بڑھتا ہے، گھٹتا نہیں“، تو انہوں نے اسے وارث بنا دیا۔
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ، ثنا عَفَّانُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ: مَاتَ رَجُلٌ مِنَّا يَهُودِيًّا - أَوْ نَصْرَانِيًّا - وَتَرَكَ ابْنًا مُسْلِمًا، فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى مُعَاذٍ فَوَرَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ»
ترجمہ
…وہ بیان کرتے ہیں: ہم میں سے ایک آدمی، جو یہودی - یا نصرانی - تھا، فوت ہو گیا اور اپنا مسلمان بیٹا چھوڑا، تو یہ معاملہ معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس لے جایا گیا تو انہوں نے اسے وارث بنا دیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اسلام بڑھتا ہے، گھٹتا نہیں۔“
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ كُرْدِيٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُوَرِّثُ الْمُسْلِمَ مِنَ الذِّمِّيِّ، وَلَا يُوَرِّثُ الذِّمِّيَّ مِنَ الْمُسْلِمِ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الْإِسْلَامَ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ» قَالَ الشَّيْخُ: «عَمْرُو بْنُ كُرْدِيٍّ هُوَ عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ»
ترجمہ
…یحییٰ بن یعمر کے واسطے سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ مسلمان کو ذمی سے وارث بناتے تھے، اور ذمی کو مسلمان سے وارث نہیں بناتے تھے، اور فرماتے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بیشک اسلام بڑھتا ہے، گھٹتا نہیں۔“
شیخ (مصنف) فرماتے ہیں: ”عمرو بن کردی وہی عمرو بن ابی حکیم ہیں جن سے شعبہ نے روایت کی ہے۔“
شیخ (مصنف) فرماتے ہیں: ”عمرو بن کردی وہی عمرو بن ابی حکیم ہیں جن سے شعبہ نے روایت کی ہے۔“
