کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوبحریہ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى، وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ»
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ رسول اللہ ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بڑی جنگ، قسطنطنیہ کی فتح، اور دجال کا ظہور سات مہینوں میں ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى، وَفَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ»
ترجمہ
…اسماعیل بن عیاش کے واسطے سے، وہ ابوبکر بن ابی مریم سے، وہ ولید بن سفیان سے، وہ یزید بن قطیب سے، وہ ابوبحریہ سے، وہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بڑی جنگ، قسطنطنیہ کی فتح، اور دجال کا ظہور سات مہینوں میں ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
ابوبحریہ رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث بیان کرتے ہیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَا: أَنَا بَقِيَّةُ، ح وَحَدَّثَنَا خَيْرُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَأَمَّا مَنْ غَزَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ، وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ، وَوَاسى الشَّرِيكَ، وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ، فَإِنَّ نَوْمَهُ وَسَهَرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً، وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ، فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ "
ترجمہ
…احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی کے واسطے سے، وہ اپنے والد سے، ح اور جعفر بن محمد فریابی کے واسطے سے، وہ اسحاق بن راہویہ سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں بقیہ نے خبر دی، ح اور خیر بن عرفہ کے واسطے سے، وہ حیوہ بن شریح سے، وہ بقیہ سے، وہ بحیر بن سعد سے، وہ خالد بن معدان سے، وہ ابوبحریہ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جہاد دو طرح کا ہے: جو شخص اللہ کی رضا کے لیے جہاد کرے، اور امام کی اطاعت کرے، اور اپنا عمدہ مال خرچ کرے، اور اپنے ساتھی کے ساتھ ہمدردی کرے، اور زمین میں فساد سے بچے، تو اس کی نیند اور جاگنا سب خیر ہے، اور جو شخص فخر، دکھاوے اور شہرت کے لیے جہاد کرے، اور امام کی نافرمانی کرے، اور زمین میں فساد پھیلائے، تو وہ نفع و نقصان کے برابر بھی واپس نہیں آتا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ: «هِيَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي السَّابِعَةِ، أَوِ الْخَامِسَةِ، أَوِ الثَّالِثَةِ»
ترجمہ
…اپنے والد سے، وہ بقیہ سے، وہ بحیر بن سعد سے، وہ خالد بن معدان سے، وہ ابوبحریہ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے شب قدر کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ آخری عشرے میں ساتویں، یا پانچویں، یا تیسری (رات) میں ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، قَالَ: قَدِمْتُ الشَّامَ عَلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَقُلْتُ: إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللهِ، فَأَخَذَ بِحِجْرِي فَجَذَبَنِي، وَقَالَ: آللَّهِ؟ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - فَقُلْتُ: آللَّهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَجَبَتْ مَحَبَّتِي - أَوْ رَحْمَتِي - لِلَّذِينَ يَتَحَابُّونَ فِيَّ، وَيَتَجَالَسُونَ فِيَّ، وَيَتَزَاوَرُونَ وَيَتَبَاذَلُونَ فِيَّ»
ترجمہ
…تو انہوں نے میرا دامن پکڑا اور مجھے کھینچا، اور کہا: کیا اللہ کی قسم؟ - دو یا تین بار - تو میں نے کہا: اللہ کی قسم، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”میری محبت - یا میری رحمت - ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں، میری خاطر ایک ساتھ بیٹھتے ہیں، میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں اور میری خاطر ایک دوسرے کو دیتے ہیں۔“
