کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ذکوان ابوصالح سمان کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ» قَالَهَا ثَلَاثًا، «فَإِذَا شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ»
ترجمہ
سیدنا ذکوان ابوصالح السمان، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شراب پیے اسے کوڑے مارو،“ یہ بات آپ ﷺ نے تین بار فرمائی، ”پھر اگر وہ چوتھی بار پئیں تو انہیں قتل کر دو۔“
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْجُوبَارِيُّ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ» ، قَالَ عِنْدَ الرَّابِعَةِ: «فَاقْتُلُوهُ»
ترجمہ
…ابوصالح، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی شراب پیے تو اسے کوڑے مارو،“ اور چوتھی بار کے بارے میں فرمایا: ”تو اسے قتل کر دو۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً»
ترجمہ
…ابوصالح، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو اس حال میں فوت ہوا کہ اس کی گردن پر کسی کی بیعت نہ تھی، وہ جاہلیت کی موت مرا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ: مِثْلَ قَوْلِهِ "
ترجمہ
…ذکوان، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ جب مؤذن کو ”اللہ اکبر“ کہتے سنتے تو ویسا ہی کہتے، اور جب وہ ”اشہد ان لا الہ الا اللہ“ کہتا تو آپ ﷺ بھی ویسا ہی کہتے، اور جب وہ دو بار ”اشہد ان محمدا رسول اللہ“ کہتا تو آپ ﷺ بھی ویسا ہی کہتے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، وَبِلَالٌ يُؤَذِّنُ، فَلَمَّا قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهَا، ثُمَّ صَمَتَ
ترجمہ
…ابوصالح، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو سنا جبکہ بلال اذان دے رہے تھے، جب انہوں نے ”اللہ اکبر اللہ اکبر“ کہا تو نبی اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اکبر اللہ اکبر،“ پھر انہوں نے کہا: ”اشہد ان لا الہ الا اللہ،“ تو نبی اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اشہد ان لا الہ الا اللہ،“ پھر انہوں نے کہا: ”اشہد ان محمدا رسول اللہ،“ تو رسول اللہ ﷺ نے بھی ویسا ہی فرمایا، پھر خاموش ہو گئے۔
