کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا فضالہ بن عبید انصاری رضی اللہ عنہ، جو مصر میں رہائش رکھتے تھے
حَدَّثَنَا وَرَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ قَالَ: إِنَّ أَقْوَى مَا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ دِينِي، وَلَا يَكُنْ ذَلِكَ حَتَّى أَلْقَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ: «مَنْ بَاعَ طَعَامًا أَوْ عَلَفًا مِمَّا أُصِيبَ بِأَرْضِ الرُّومِ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَدْ وَجَبَ فِيهِ خُمْسُ اللهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ»
ترجمہ
سیدنا فضالہ بن عبید انصاری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: سب سے بڑی کوشش جو یہ لوگ کر رہے ہیں وہ یہ ہے کہ مجھے میرے دین سے ہٹا دیں، مگر ایسا نہیں ہوگا یہاں تک کہ میں محمد ﷺ اور آپ کے صحابہ سے جا ملوں: ”جو شخص روم کی سرزمین سے حاصل شدہ غنیمت میں سے کھانا یا چارہ سونے یا چاندی کے بدلے بیچے تو اس میں اللہ کا خمس اور مسلمانوں کے حصے واجب ہو جاتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا وَرَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَاهُ أَصْحَابُهُ، قَالَ: «تَدَارَسُوا وَأَبْشِرُوا وَزِيدُوا زَادَكُمُ اللهُ خَيْرًا، وَأَحَبَّكُمْ وَأَحَبَّ مَنْ يُحِبُّكُمْ، رُدُّوا عَلَيْنَا الْمَسَائِلَ، فَإِنَّ أَجْرَ آخِرِهَا كَأَجْرِ أَوَّلِهَا، وَاخْلِطُوا حَدِيثَكُمْ بِالِاسْتِغْفَارِ»
ترجمہ
سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ کے پاس جب ان کے ساتھی آتے تو وہ فرماتے: ”آپس میں (دین کا) مذاکرہ کرو، خوش ہو جاؤ، اور اضافہ کرتے رہو، اللہ تمہیں بھلائی میں زیادہ کرے، اور وہ تم سے محبت کرے اور اس سے بھی جو تم سے محبت کرتا ہے۔ ہمارے سامنے سوالات دہراتے رہو، کیونکہ اس کے آخری کا اجر اس کے پہلے جتنا ہی ہے، اور اپنی گفتگو کو استغفار کے ساتھ ملاؤ۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ: صَحِبْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَوْصِنِي رَحِمَكَ اللهُ، قَالَ: " احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثَ خِلَالٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْرِفَ وَلَا تُعْرَفَ فَافْعَلْ، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْمَعَ وَلَا تَكَلَّمَ فَافْعَلْ، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجْلِسَ وَلَا يُجْلَسَ إِلَيْكَ فَافْعَلْ "
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ح
ترجمہ
ابن محیریز بیان کرتے ہیں: میں سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، کی صحبت میں رہا، تو میں نے عرض کیا: مجھے کچھ نصیحت فرمائیے، اللہ آپ پر رحم فرمائے۔ انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے تین باتیں یاد رکھو، اللہ تمہیں ان سے فائدہ دے گا: اگر تم پہچانو مگر خود نہ پہچانے جاؤ تو ایسا کرو، اور اگر تم سنو مگر بات نہ کرو تو ایسا کرو، اور اگر تم بیٹھو مگر تمہارے پاس بیٹھا نہ جائے تو ایسا کرو۔“
