حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَنْطَلِقُ الرَّجُلُ فَيَتَحَامَلُ فَيَجِيءُ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمُ الْيَوْمَ لَمِائَةَ أَلْفٍ» قَالَ شَقِيقُ: فَرَأَيْتُ أَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عمرو (ابومسعود) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ صدقہ کرنے کا حکم دیتے تو آدمی جا کر مزدوری کرتا اور ایک مد (غلہ) لے آتا، اور آج انہی میں سے کسی کے پاس ایک لاکھ (درہم) ہیں۔ شقیق کہتے ہیں: میں سمجھا کہ وہ اپنے بارے میں اشارہ کر رہے ہیں۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَنْطَلِقُ الرَّجُلُ فَيَتَحَامَلُ فَيَجِيءُ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمُ الْيَوْمَ لَمِائَةَ أَلْفٍ» قَالَ شَقِيقٌ: فَرَأَيْتُ أَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عمرو (ابومسعود) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ صدقہ کرنے کا حکم دیتے تو آدمی جا کر مزدوری کرتا اور ایک مد لے آتا، اور آج انہی میں سے کسی کے پاس ایک لاکھ (درہم) ہیں۔ شقیق کہتے ہیں: میں سمجھا کہ وہ اپنے بارے میں اشارہ کر رہے ہیں۔
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: " كُنَّا نَتَحَامَلُ فَيَجِيءُ أَحَدُنَا بِالصَّدَقَةِ الْقَلِيلَةِ، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ بِالنِّصْفِ صَاعٍ، فَيَلْمِزُنَا نَاسٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَنَزَلَتْ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ} [التوبة: ٧٩] الْآيَةَ "
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم مزدوری کرتے تھے تو ہم میں سے کوئی تھوڑا سا صدقہ لے آتا، اور کوئی آدھا صاع لے آتا، تو منافقین میں سے کچھ لوگ ہم پر طعنہ زنی کرتے، اس پر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ﴾ [سورۃ التوبہ: 79]۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، ثَنَا عَمِّي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: " كُنَّا نَتَحَامَلُ فِي الصَّدَقَةِ فَيَجِيءُ أَحَدُنَا بِالصَّاعِ، فَيَلْمِزُهُمْ نَاسٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَنَزَلَتْ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ} [التوبة: ٧٩] "
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم صدقہ کے لیے مزدوری کرتے تھے، ہم میں سے کوئی ایک صاع لے آتا، تو منافقین میں سے کچھ لوگ ان پر طعنہ زنی کرتے، اس پر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ﴾ [سورۃ التوبہ: 79]۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ، وَكَانَ مُوسِرًا كَانَ يَأْمُرُ غُلَامَهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَلَى الْمُعْسِرِ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْهُ، فَيَتَجَاوَزُ عَنْهُ " قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ: فَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْهُ أَنْ نُجَاوِزَ عَنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم سے پہلے کسی شخص کا حساب لیا گیا تو اس میں کوئی نیکی نہ پائی گئی سوائے اس کے کہ وہ لوگوں سے میل جول رکھتا تھا اور وہ خوش حال تھا، وہ اپنے غلام کو حکم دیتا تھا کہ تنگ دست سے درگزر کرے۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: ہم اس سے زیادہ حق دار ہیں کہ درگزر کریں، چنانچہ اس سے درگزر کر دیا گیا۔“
ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں کہا: ”ہم اس سے زیادہ حق دار ہیں کہ اس سے درگزر کریں“، چنانچہ اس سے درگزر کیا گیا۔
ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں کہا: ”ہم اس سے زیادہ حق دار ہیں کہ اس سے درگزر کریں“، چنانچہ اس سے درگزر کیا گیا۔
