حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ بْنِ جَابِرِ بْنِ وَهْبِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَازِنِ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ حِصَّةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ غَيْلَانَ بْنِ مَطَرٍ حَلِيفُ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ
ترجمہ
عروہ بن زبیر، بدر کی جنگ میں شریک ہونے والوں کے ناموں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں: عتبہ بن غزوان بن جابر بن وہب بن قبیصہ بن مالک بن حارث بن مازن بن منصور بن عکرمہ بن حصہ بن قیس بن غیلان بن مطر، جو نوفل بن عبدمناف کے حلیف تھے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: " عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ وَقَدْ قِيلَ: أَبُو غَزْوَانَ وَكَانَ طَوِيلًا جَمِيلًا مَاتَ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى الْبَصْرَةِ فِي مَرَّتِهِ الثَّانِيَةِ وَدُفِنَ فِي بَعْضِ الْمِيَاهِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً حَلِيفُ بَنِي نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ "
ترجمہ
ابوعبیدہ معمر بن مثنیٰ بیان کرتے ہیں: ”عتبہ بن غزوان کی کنیت ابوعبداللہ تھی، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ ابوغزوان تھی۔ وہ لمبے قد اور خوبصورت تھے، سترہ ہجری میں اپنے دوسرے سفر میں بصرہ کی طرف جاتے ہوئے وفات پا گئے اور کسی پانی کے مقام کے قریب دفن ہوئے، اس وقت ان کی عمر پچپن سال تھی، اور وہ بنو نوفل بن عبدمناۃ کے حلیف تھے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِطَرِيقِ الْبَصْرَةِ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَسِنُّهُ سَبْعٌ وَخَمْسُونَ سَنَةً، وَقَدْ قِيلَ: مَاتَ سَنَةَ عِشْرِينَ وَهُوَ الَّذِي مَصَّرَ الْبَصْرَةَ واخْتَطَّ بِهَا الْمَنَازِلَ وَبَنَى مَسْجِدَهَا، وَهُوَ الَّذِي افْتَتَحَ الْأُبُلِّيَّةَ وَكَانَتْ وِلَايَتُهُ الْبَصْرَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَلَّاهُ إِيَّاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ "
ترجمہ
یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: ”عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ سترہ ہجری میں بصرہ کے راستے میں، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی طرف سے عامل کی حیثیت میں وفات پا گئے، اس وقت ان کی عمر ستاون سال تھی۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ بیس ہجری میں فوت ہوئے۔ وہی تھے جنہوں نے بصرہ کو شہر بنایا، وہاں گھروں کی حد بندی کی اور اس کی مسجد تعمیر کی۔ وہی تھے جنہوں نے ابلہ فتح کیا۔ ان کی بصرہ کی ولایت چھ ماہ رہی، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں یہ ولایت دی تھی۔“
