حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ، فَقَالَ: «لَا تُمَثِّلُوا بِالْبَهَائِمِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو ایک مینڈھے کو تیروں کا نشانہ بنا رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جانوروں کا مثلہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَدَنِيُّ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ يَدْفِنُهُ، فَلُفَّ فِي نَمِرَةٍ، فَبَدَتْ قَدَمَاهُ حِينَ خَمَّرُوا رَأْسَهُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّمْلِ فَجُعِلَ عَلَى قَدَمَيْهِ، وَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ تَحْزَنَ نِسَاؤُنَا لِذَلِكَ لَتَرَكْنَا حَمْزَةَ بِالْعَرَاءِ لِعَافِيَةِ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ»
ترجمہ
معاویہ بن عبداللہ بن جعفر رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ احد کے دن سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے پاس ٹھہرے جبکہ آپ ﷺ انہیں دفن کر رہے تھے، تو انہیں ایک دھاری دار چادر میں لپیٹا گیا، جب ان کا سر ڈھانپا گیا تو ان کے پاؤں ظاہر ہو گئے، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ ریت لائی جائے اور ان کے پاؤں پر ڈالی جائے، اور فرمایا: ”اگر ہماری عورتیں اس پر غمزدہ نہ ہوتیں تو ہم حمزہ کو یونہی کھلے میدان میں چھوڑ دیتے کہ درندے اور پرندے انہیں کھا جاتے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَهْبٍ الْعَرَشِيُّ، وَأَبُو حَامِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَمِّي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلِيٌّ أَصْلِي، وَجَعْفَرٌ فَرْعِي، أَوْ جَعْفَرٌ أَصْلِي، وَعَلِيٌّ فَرْعِي»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”علی میری اصل ہیں اور جعفر میری شاخ، یا جعفر میری اصل ہیں اور علی میری شاخ۔“
