کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عمران سلمی ابوحکم کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَتْ قُرَيْشٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يَجْعَلْ لَنَا الصَّفَا ذَهَبًا فَإِنْ أَصْبَحَ لَنَا ذَهَبًا اتَّبَعْنَاكَ، فَدَعَا رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ , فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: إِنْ شِئْتَ أَصْبَحَ لَهُمُ الصَّفَا ذَهَبًا، فَمَنْ كَفَرَ مِنْهُمْ عَذَّبْتُهُ عَذَابًا لَمْ أُعَذِّبْهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، وَإِنْ شِئْتَ فَتَحْتُ لَهُمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ. قَالَ: بَلْ بَابُ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ "
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: قریش نے نبی کریم ﷺ سے کہا: اپنے رب سے دعا کریں کہ وہ صفا کو ہمارے لیے سونا بنا دے، اگر وہ صبح سونا بن جائے تو ہم آپ کی پیروی کریں گے۔ آپ ﷺ نے اپنے رب عزوجل سے دعا کی تو جبریل علیہ السلام آئے اور کہا: بےشک آپ کا رب آپ کو سلام کہتا ہے اور فرماتا ہے: اگر تم چاہو تو صبح ان کے لیے صفا سونا بن جائے، پھر جو ان میں سے کفر کرے میں اسے ایسا عذاب دوں گا جیسا جہان والوں میں سے کسی کو نہیں دیا، اور اگر تم چاہو تو میں ان کے لیے توبہ اور رحمت کا دروازہ کھول دوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ توبہ اور رحمت کا دروازہ۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا: ثنا عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ لِي جِبْرِيلُ: تَمَّ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ "
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جبریل نے مجھ سے کہا: مہینہ انتیس دن کا مکمل ہو گیا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ»
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «مَنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ , فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ - يَعْنِي نَبِيذَ الْجَرِّ -»
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «مَنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ , فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ - يَعْنِي نَبِيذَ الْجَرِّ -»
ترجمہ
ابوالحکم سلمی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مٹکے کے نبیذ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مٹکے اور کدو کے برتن سے منع فرمایا۔“
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جو کوئی وہی حرام سمجھے جو اللہ اور اس کے رسول نے حرام کیا ہے، وہ (اسی مٹکے کا) نبیذ بھی حرام سمجھے۔“
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جو کوئی وہی حرام سمجھے جو اللہ اور اس کے رسول نے حرام کیا ہے، وہ (اسی مٹکے کا) نبیذ بھی حرام سمجھے۔“
