حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَمْرَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ مِنْ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَعْتَقَ مُؤْمِنًا أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ» . هَكَذَا رَوَاهُ النَّضْرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، وَخَالَفَهُ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ فَقَالَ: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ
ترجمہ
محمد بن ابی حمید کہتے ہیں: میں عمرہ بنت عبیداللہ بن عباس کے پاس گیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو مومن کسی مومن کو آزاد کرے، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اسے جہنم سے آزاد کر دے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے نضر نے محمد بن ابی حمید سے، انہوں نے عمرہ بنت عبیداللہ بن عباس سے اسی طرح روایت کیا، جبکہ ابوعامر عقدی نے ان سے اختلاف کرتے ہوئے ”عبیداللہ بن عبداللہ بن عباس“ کہا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے نضر نے محمد بن ابی حمید سے، انہوں نے عمرہ بنت عبیداللہ بن عباس سے اسی طرح روایت کیا، جبکہ ابوعامر عقدی نے ان سے اختلاف کرتے ہوئے ”عبیداللہ بن عبداللہ بن عباس“ کہا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ»
ترجمہ
عمرہ بنت عبیداللہ بن عبداللہ بن عباس اپنے والد سے، وہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو دنیا میں کسی مومن کو آزاد کرے، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اسے جہنم سے آزاد کر دے گا۔“
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي فِتْيَةٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: هَلْ كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لَا قَالَ: لَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ
قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا أُمِرَ بِأَمْرٍ فَبَلَّغَ، وَاللهِ مَا خَصَّنَا بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةٍ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ، وَأَمَرَنَا أَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَلَا نُنْزِي الْحُمُرَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا أُمِرَ بِأَمْرٍ فَبَلَّغَ، وَاللهِ مَا خَصَّنَا بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةٍ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ، وَأَمَرَنَا أَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَلَا نُنْزِي الْحُمُرَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
ترجمہ
عبیداللہ بن عبداللہ بن عباس کہتے ہیں: ہم بنو ہاشم کے کچھ نوجوانوں کے ساتھ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھے تھے، تو ایک آدمی نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر میں قرأت کرتے تھے؟ فرمایا: نہیں۔ اس نے کہا: شاید آپ ﷺ دل ہی دل میں قرأت کرتے ہوں۔
فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایک بندے تھے جنہیں حکم دیا گیا تو انہوں نے وہی پہنچا دیا، اللہ کی قسم! اللہ نے ہمیں لوگوں کے مقابلے میں کسی چیز میں خاص نہیں کیا سوائے تین باتوں کے: ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو مکمل کریں، ہمیں حکم دیا کہ ہم صدقہ نہ کھائیں، اور یہ کہ ہم گدھوں کو گھوڑیوں پر جفتی کے لیے نہ چڑھائیں۔
فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایک بندے تھے جنہیں حکم دیا گیا تو انہوں نے وہی پہنچا دیا، اللہ کی قسم! اللہ نے ہمیں لوگوں کے مقابلے میں کسی چیز میں خاص نہیں کیا سوائے تین باتوں کے: ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو مکمل کریں، ہمیں حکم دیا کہ ہم صدقہ نہ کھائیں، اور یہ کہ ہم گدھوں کو گھوڑیوں پر جفتی کے لیے نہ چڑھائیں۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں وضو مکمل کرنے کا حکم دیا۔“
