کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُصَلِّي فِيهِ، وَدَخَلَ مَعَهُ صُهَيْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ يَصْنَعُ " إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ "
ترجمہ
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ بنو عمرو بن عوف کی مسجد میں نماز پڑھنے کے لیے داخل ہوئے، اور صہیب رضی اللہ عنہ بھی آپ ﷺ کے ساتھ داخل ہوئے، تو انصار میں سے کچھ لوگ آپ ﷺ کو سلام کرنے آئے۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں نے صہیب رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ جب رسول اللہ ﷺ کو نماز میں سلام کیا جاتا تھا تو آپ ﷺ کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ ﷺ اپنے ہاتھ سے اشارہ فرماتے تھے۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، قَالَا: ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَكَانَ يُصَلِّي، وَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا خَرَجَ صُهَيْبٌ سَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: «بِيَدِهِ هَكَذَا» وَأَشَارَ بِهَا
ترجمہ
… آپ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، اور لوگ داخل ہو کر آپ ﷺ کو سلام کرنے لگے، تو جب صہیب رضی اللہ عنہ باہر آئے تو میں نے ان سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے سلام کا جواب کیسے دیتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ”اپنے ہاتھ سے اس طرح“ اور اشارہ کیا۔
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: «مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً»
ترجمہ
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں: ”میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ آپ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، تو میں نے آپ ﷺ کو سلام کیا، تو آپ ﷺ نے مجھے اشارے سے جواب دیا۔“
