کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابن عباس رضی اللہ عنہما کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ: كَيْفَ أَخْبَرَتْنِي عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَامًا، فَقَالَ: نَعَمْ، أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ: «إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ»
ترجمہ
طاؤس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ آئے، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما ان سے یاد دہانی کراتے ہوئے پوچھنے لگے: تم نے مجھے اس گوشت کے بارے میں کیا بتایا تھا جو نبی کریم ﷺ کو احرام کی حالت میں ہدیہ کیا گیا تھا؟ تو انہوں نے کہا: ہاں، آپ ﷺ کو شکار کے گوشت کا ایک ٹکڑا ہدیہ کیا گیا تھا تو آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: ”ہم یہ نہیں کھاتے، ہم احرام میں ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَسَأَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ لَحْمِ صَيْدِ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ، وَقَالَ: «إِنَّا حُرُمٌ»
ترجمہ
طاؤس بیان کرتے ہیں کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بتایا: سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ آئے تو ابن عباس نے ان سے اس شکار کے گوشت کے بارے میں پوچھا جو رسول اللہ ﷺ کو احرام کی حالت میں ہدیہ کیا گیا تھا، تو انہوں نے بتایا کہ آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: ”ہم احرام میں ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ: أَمَا عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، - قَالَ حَجَّاجُ: فَلَمْ يَقْبَلْهُ - وَقَالَ: «إِنَّا حُرُمٌ» ، قَالَ: نَعَمْ
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ کو معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو شکار کا ایک ٹکڑا ہدیہ کیا گیا تھا جبکہ آپ ﷺ احرام میں تھے، تو آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، (حجاج کی روایت میں ہے: آپ ﷺ نے اسے قبول نہیں کیا) اور فرمایا: ”ہم احرام میں ہیں۔“ انہوں نے کہا: ہاں۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلُ حِمَارٍ، فَقَالَ: «اقْرَأْ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُلْ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَمْ نَرُدَّهُ»
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کو گورخر کی ایک ٹانگ ہدیہ کی گئی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے میرا سلام کہو اور بتاؤ کہ اگر ہم احرام میں نہ ہوتے تو اسے واپس نہ کرتے۔“
