کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ، قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ» ، قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ» قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ» قَالُوا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ترجمہ
… ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے بتایا، وہ کہتے ہیں: ایک بار رسول اللہ ﷺ بنو نجار کے ایک باغ میں تھے، آپ ﷺ اپنے خچر پر سوار تھے اور ہم آپ ﷺ کے ساتھ تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو، جہنم کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو۔“ ہم نے کہا: ہم قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں، جہنم کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کھلے اور چھپے فتنوں سے اللہ کی پناہ مانگو۔“ ہم نے کہا: ہم کھلے اور چھپے فتنوں سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دجال کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگو۔“ لوگوں نے کہا: ہم دجال کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْمُسَاوِرِ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ «إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا بَعَثَ رَجُلًا مِنْكُمْ قَرَنَهُ بِرَجُلٍ مِنَّا» ، فَنَحْنُ نَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْكُمْ وَرَجُلٌ مِنَّا، فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَحْنُ أَنْصَارُ مَنْ يَقُومُ مَقَامَهُ، فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا مِنْ حَيٍّ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَثَبَّتَ قَائِلُكُمْ، وَاللهِ لَوْ قُلْتُ غَيْرَ ذَلِكَ مَا صَالَحْنَاكُمْ
ترجمہ
… ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم ﷺ کا وصال ہوا تو انصار کے خطباء کھڑے ہوئے اور کہا: اے گروہِ مہاجرین! رسول اللہ ﷺ جب تم میں سے کسی کو کسی کام پر بھیجتے تو اس کے ساتھ ہم میں سے ایک شخص کو بھی شریک کرتے، اس لیے ہماری رائے ہے کہ اس امر کی ذمہ داری بھی دو آدمی سنبھالیں، ایک تم میں سے اور ایک ہم میں سے۔ اس پر زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: رسول اللہ ﷺ مہاجرین میں سے تھے، اور ہم رسول اللہ ﷺ کے انصار تھے، تو ہم اسی کے مددگار ہیں جو آپ ﷺ کی جگہ سنبھالے۔ اس پر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! اللہ تمہیں جیتے جاگتے ہر گروہ سے بہتر بدلہ دے، اور تمہارے کہنے والے (زید) نے ثابت قدمی دکھائی، اللہ کی قسم! اگر میں اس کے سوا کچھ کہتا تو تم ہم سے مصالحت نہ کرتے۔“
حَدَّثَنَا، إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ، ثنا، عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ثنا، شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبُحْتُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصْحَابِي حَيِّزٌ وَالنَّاسُ حَيِّزٌ» فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: صَدَقَ
ترجمہ
ابوبحتری، سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے صحابہ ایک گروہ ہیں اور باقی لوگ ایک گروہ ہیں۔“ اس پر زید بن ثابت اور رافع بن خدیج رضی اللہ عنہما نے کہا: سچ فرمایا۔
