حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو زَكَرِيَّا الدِّينَوَرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَوَّابٍ الْحُصَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ الطَّائِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «مَا وُلِدَ لَكَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا عَسَى أَنْ يُولَدَ لِي؟ إِمَّا غُلَامٌ وَإِمَّا جَارِيَةٌ قَالَ: «فَمَنْ يُشْبِهُ؟» قَالَ: مَا عَسَى أَنْ يُشْبِهَ؟ إِمَّا أُمَّهُ وَإِمَّا أَبَاهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَامَهْ لَا تَقُولَنَّ كَذَلِكَ، إِنَّ النُّطْفَةَ إِذَا اسْتَقَرَّتْ فِي الرَّحِمِ أَحْضَرَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ نَسَبٍ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ آدَمَ، أَمَا قَرَأْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فِي كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ} [الانفطار: ٨] "
ترجمہ
سیدنا رباح لخمی رضی اللہ عنہ، جو موسیٰ بن علی کے دادا تھے، سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہارے ہاں کیا پیدا ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ہاں اور کیا پیدا ہو سکتا ہے؟ یا تو لڑکا ہوگا یا لڑکی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر وہ کس سے مشابہ ہوگا؟“ انہوں نے عرض کیا: وہ اور کس سے مشابہ ہوگا؟ یا تو اپنی ماں سے یا اپنے باپ سے۔ تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”ہامہ! ایسا مت کہو، بے شک نطفہ جب رحم میں ٹھہر جاتا ہے تو اللہ عزوجل اس کے اور آدم علیہ السلام کے درمیان کا پورا نسب اس کے سامنے لے آتا ہے۔ کیا تم نے اللہ عزوجل کی کتاب میں یہ آیت نہیں پڑھی: ”جس صورت میں چاہا تجھے ترکیب دیا“ [سورۃ الانفطار: 8]۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو زَكَرِيَّا الدِّينَوَرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَوَّابٍ الْحُصَرِيُّ، ثنا مُطَهَّرُ بْنُ الْهَيْثَمِ الطَّائِفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِصْرًا سَتُفْتَحُ فَانْتَجِعُوا خَيْرَهَا وَلَا تَتَّخِذُوهَا دَارًا إِنَّهُ يُسَاقُ إِلَيْهَا أَقَلُّ النَّاسِ أَعْمَارًا»
ترجمہ
سیدنا رباح لخمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب مصر فتح ہوگا، تو اس کی بھلائی سے فائدہ اٹھانا، لیکن اسے مستقل رہائش گاہ نہ بنانا، کیونکہ لوگوں میں سب سے کم عمر پانے والے وہی ہیں جو وہاں کھنچے چلے جاتے ہیں۔“
