کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا خبیب بن اساف ابوعبدالرحمن بن عتبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا، أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا، الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ وَجْهًا، فَأَتَيْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، فَقُلْنَا: إِنَّا نَكْرَهُ أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ، فَقَالَ: «أَسْلَمْتُمَا؟» فَقُلْنَا: لَا، قَالَ: «فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ» قَالَ: فَأَسْلَمْنَا وَشَهِدْنَا مَعَهُ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى عَاتِقِي، فَقَتَلْتُهُ وَتَزَوَّجْتُ ابْنَتَهُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَكَانَتْ تَقُولُ: لَا عَدِمْتَ رَجُلًا وَشَّحَكَ هَذَا الْوِشَاحَ، فَأَقُولُ لَهَا: لَا عَدِمْتِ رَجُلًا عَجَّلَ أَبَاكَ إِلَى النَّارِ
ترجمہ
سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ کسی مہم کے ارادے سے نکلے، تو میں اور میری قوم کا ایک شخص آئے اور عرض کیا: ہمیں یہ ناگوار لگتا ہے کہ ہماری قوم کسی معرکے میں شریک ہو اور ہم ان کے ساتھ شریک نہ ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم مسلمان ہو چکے ہو؟“ ہم نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم مشرکین سے مدد نہیں لیتے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ ہم مسلمان ہو گئے اور آپ کے ساتھ (اس معرکے میں) شریک ہوئے، تو مشرکین میں سے ایک شخص نے میرے کندھے پر وار کیا، میں نے اسے قتل کر دیا اور بعد میں اس کی بیٹی سے نکاح کر لیا۔ وہ کہا کرتی تھیں: تم اس شخص سے محروم نہ ہو جس نے تمہیں یہ حمائل (یعنی زخم کا نشان) پہنائی۔ تو میں اس سے کہتا: تم اس شخص سے محروم نہ ہو جس نے تمہارے باپ کو جلدی جہنم پہنچا دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي قَبْلَ أَنْ نُسْلِمَ، فَقُلْنَا: إِنَّا لَنَسْتَحِي أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَقَدْ أَسْلَمْتُمْ؟» قُلْنَا: لَا فَقَالَ: «أَنَا لَا أَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ» فَأَسْلَمْنَا وَشَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
سیدنا خبیب بن اساف رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اور میری قوم کا ایک شخص، اسلام لانے سے پہلے، رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، تو ہم نے عرض کیا: ہمیں شرم آتی ہے کہ ہماری قوم کسی معرکے میں شریک ہو اور ہم ان کے ساتھ شریک نہ ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”کیا تم مسلمان ہو چکے ہو؟“ ہم نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں مشرکین کے خلاف مشرکین سے مدد نہیں لیتا۔“ چنانچہ ہم مسلمان ہو گئے اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھ (اس معرکے میں) شریک ہوئے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبَّاسُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُسْتَلِمِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَنَا لَا أَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ»
ترجمہ
سیدنا خبیب بن اساف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں کسی مشرک سے مدد نہیں لیتا۔“
