کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوامامہ باہلی کی سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا، فَرَأَيْتُهُ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَمَا قَالَ: فَإِنْ كَانَ فِي عَمِلٍ مِنَ الدُّنْيَا رَفَضَ بِهِ، وَإِنْ كَانَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا أُوقِظَ، فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ أَوْ يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُتِمُّهُنَّ ويُحْسِنُهُنَّ ويَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْطَلِقَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَكَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ فَإِنْ كَانَ فِي يَدِكَ عَمَلٌ مِنَ الدُّنْيَا رَفَضْتَ أَوْ كُنْتَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا تُوقَظُ، فَتَغْتَسِلُ أَوْ تَتَوَضَّأُ، ثُمَّ تَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تُتِمُهُّنَّ وتَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ وتُحْسِنُهُنَّ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ أَوْ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تُفْتَحْنَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَلَا يُوَافِي أَحَدٌ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَصْعَدَ مِنِّي إِلَى رَبِّي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ»
ترجمہ
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ایک مہینہ میرے ہاں ٹھہرے، تو میں نے دیکھا کہ جب سورج ڈھلتا - یا زوال ہوتا، یا جیسا انہوں نے کہا - تو اگر آپ دنیا کے کسی کام میں ہوتے تو اسے چھوڑ دیتے، اور اگر سوئے ہوتے تو گویا جگا دیے جاتے، پھر آپ اٹھ کر غسل یا وضو کرتے، پھر چار رکعتیں پڑھتے جنہیں پورا کرتے، خوب اچھی طرح ادا کرتے اور ان میں اطمینان اختیار کرتے۔ جب آپ ﷺ نے (میرے ہاں سے) جانے کا ارادہ کیا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں دیکھتا ہوں کہ جب سورج ڈھلتا ہے یا زوال ہوتا ہے تو اگر آپ کے ہاتھ میں دنیا کا کوئی کام ہو تو اسے چھوڑ دیتے ہیں، یا سوئے ہوں تو گویا جگا دیے جاتے ہیں، پھر آپ غسل یا وضو کرتے ہیں، پھر چار رکعتیں پڑھتے ہیں جنہیں پورا کرتے، ان میں اطمینان اختیار کرتے اور خوب اچھی طرح ادا کرتے ہیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس وقت آسمان کے دروازے - یا جنت کے دروازے - کھل جاتے ہیں، اور اس وقت کوئی بھی یہ نماز پڑھنے والا نہیں ہوتا، تو مجھے یہ پسند ہے کہ اس وقت میری طرف سے میرے رب کی طرف کوئی نیکی چڑھے۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ النَّاقِدُ الْبَصْرِيُّ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ فَوْقَكَ وَتَكُونَ أَسْفَلَ مِنِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِ ارْفِقْ بِنَا أَنْ نَكُونَ فِي السُّفْلِ، لِمَنْ يَغْشَانَا مِنَ النَّاسِ» ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ جَرَّةً لَنَا انْكَسَرَتْ فَأُهْرِيقَ مَاؤُهَا، فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بِقَطِيفَةٍ لَنَا مَالَنَا لِحَافٌ غَيْرَهَا، نُنَشِّفُ بِهَا الْمَاءَ، فَرَقًا مِنْ أَنْ يَصِلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ، وَكُنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا، فَإِذَا رَدَّ مَا بَقِيَ مِنْهُ تَيَمَّمْنَا مَوَاضِعَ أَصَابِعِهِ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا يُرِيدُ بِذَلِكَ الْبَرَكَةَ، فَرَدَّ عَلَيْنَا عَشَاءَهُ لَيْلَةً، وَكُنَّا جَعَلْنَا فِيهِ ثُومًا أَوْ بَصَلًا، فَلَمْ نَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِهِ، فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كُنَّا نَصْنَعُ وَالَّذِي رَأَيْنَا مِنْ رَدِّهِ الطَّعَامَ وَلَمْ يَأْكُلْ " فَقَالَ: «إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، وَأَنَا رَجُلٌ أُنَاجِي فَلَمْ أَحَبَّ أَنْ يُوجَدَ مِنِّي رِيحُهُ، فَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ»
ترجمہ
سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب رسول اللہ ﷺ میرے ہاں ٹھہرے تو میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، مجھے یہ ناپسند ہے کہ میں آپ کے اوپر رہوں اور آپ میرے نیچے ہوں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارے لیے آسان یہی ہے کہ ہم نیچے رہیں، تاکہ آنے والے لوگوں کے لیے ہمارے پاس آنا آسان ہو۔“ چنانچہ ہمارا ایک مٹکا ٹوٹ گیا اور اس کا پانی بہہ گیا، تو میں اور ام ایوب نے اپنی ایک چادر سے - جو ہمارے پاس اس کے سوا اوڑھنے کے لیے کچھ اور نہیں تھی - وہ پانی خشک کیا، اس ڈر سے کہ کہیں اس میں سے کچھ رسول اللہ ﷺ تک پہنچ کر انہیں تکلیف نہ دے۔ اور ہم کھانا بناتے تو جب اس کا بچا ہوا حصہ واپس آتا تو ہم آپ کی انگلیوں کے نشان تلاش کرتے اور برکت کی نیت سے وہاں سے کھاتے۔ ایک رات آپ ﷺ نے اپنا کھانا واپس بھیج دیا، اور ہم نے اس میں لہسن یا پیاز ڈالا تھا، تو ہمیں اس میں آپ کی انگلیوں کا نشان نہ ملا۔ میں نے آپ سے وہ بات ذکر کی جو ہم کرتے تھے اور یہ کہ ہم نے دیکھا آپ نے کھانا واپس کر دیا اور نہیں کھایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے اس میں سے اس پودے کی بو محسوس ہوئی، اور میں ایسا شخص ہوں جو سرگوشی کرتا ہوں، اس لیے مجھے یہ پسند نہیں کہ مجھ سے اس کی بو آئے، لیکن تم اسے کھا لو۔“
