کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا حارث بن حاطب جمحی رضی اللہ عنہ، اور وہ حارث بن حاطب بن حارث بن معمر بن حبیب بن وہب بن حذافہ بن جمح ہیں، ان کی والدہ فاطمہ بنت مجلل بن عبداللہ بن ابی قیس بن عبدود بن نضر بن مالک بن حسل تھیں، وہ انہیں لے کر اپنے شوہر حاطب بن حارث کے ساتھ حبشہ کی سرزمین کی طرف ہجرت کر گئیں
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِي بِلِصٍّ، فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ» . فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا سَرَقَ. قَالَ: «اقْتُلُوهُ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا سَرَقَ. قَالَ: «اقْطَعُوا يَدَهُ» . ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ، ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا، ثُمَّ سَرَقَ الْخَامِسَةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ: «اقْتُلُوهُ»
ترجمہ
سیدنا حارث بن حاطب جمحی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے قتل کر دو۔“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے تو صرف چوری کی ہے۔ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اسے قتل کر دو۔“ لوگوں نے پھر عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے تو صرف چوری کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا ہاتھ کاٹ دو۔“ پھر اس نے دوبارہ چوری کی تو اس کا پاؤں کاٹا گیا، پھر اس نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں چوری کی یہاں تک کہ اس کے سارے ہاتھ پاؤں کاٹ دیے گئے، پھر اس نے پانچویں بار چوری کی، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا ”اسے قتل کر دو“ تو آپ ﷺ اس شخص کے انجام کو ہم سے زیادہ جانتے تھے۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ حَاطِبٍ ذَكَرَ ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: طَالَمَا حَرَصَ عَلَى الْإِمَارَةِ. قُلْنَا: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِصٍّ وَأَمَرَ بِقَتْلِهِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ سَرَقَ، فَقَالَ: «اقْطَعُوهُ» . ثُمَّ أُتِيَ بِهِ بَعْدُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ سَرَقَ، وَقَدْ قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا إِلَّا مَا قَضَى فِيكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَمَرَ بِقَتْلِكَ، فَإِنَّهُ كَانَ أَعْلَمَ بِكَ. ثُمَّ أَمَرَ بِقَتْلِهِ أُغَيْلِمَةً مِنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا فِيهِمْ، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَمِّرُونِي عَلَيْنَا، ثُمَّ انْطَلَقْنَا بِهِ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ترجمہ
روایت ہے کہ (کسی نے) کہا: وہ شخص امارت کا بہت خواہشمند رہا۔ ہم نے پوچھا: یہ کیسے؟ اس نے بتایا: رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا اور آپ ﷺ نے اسے قتل کرنے کا حکم دیا، تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا کہ اس نے تو چوری کی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا ہاتھ کاٹ دو۔“ پھر بعد میں اسے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس لایا گیا جبکہ وہ دوبارہ چوری کر چکا تھا اور اس کے ہاتھ پاؤں کاٹے جا چکے تھے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تیرے لیے اس کے سوا کچھ نہیں پاتا جو رسول اللہ ﷺ نے تیرے بارے میں اس دن فیصلہ فرمایا تھا جب آپ ﷺ نے تجھے قتل کرنے کا حکم دیا تھا، کیونکہ آپ ﷺ تجھے ہم سے زیادہ جانتے تھے۔ پھر انہوں نے مہاجرین کے کچھ نوجوان لڑکوں کو اسے قتل کرنے کے لیے بھیجا، میں بھی ان میں شامل تھا، تو عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: مجھے ہم پر امیر بنا دو، پھر ہم اسے لے کر چلے۔ راوی نے آگے واقعہ بیان کیا۔
