کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوعبداللہ مسلم بن مشکم کی سیدنا ابوواقد رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مَرْثَدٍ أَوْ أَبِي مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ يُصِيبُنَا بِهَا مَخْمَصَةٌ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ قَالَ: «إِذَا لَمْ تَغْتَبِقُوا وَلَمْ تَصْطَبِحُوا وَلَمْ تَحْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنَكُمْ بِهَا»
ترجمہ
سیدنا ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ایک ایسی زمین میں رہتے ہیں جہاں ہمیں بھوک کی تنگی پیش آتی ہے، تو ہمارے لیے مردار میں سے کیا حلال ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تمہیں شام کا دودھ، صبح کا دودھ اور کوئی ساگ بھی میسر نہ ہو تو تم اس سے کھا سکتے ہو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَا: ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ صُبْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضِ تُصِيبُنَا الْمَخْمَصَةُ، فَمَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا لَمْ تَصْطَبِحُوا وَلَمْ تَغْتَبِقُوا وَلَمْ تَحْتَفِئُوا فَشَأْنَكُمْ بِهَا» . هَكَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ، عَنْ مَرْثَدٍ أَوْ أَبِي مَرْثَدٍ، وَهُوَ وَهْمٌ، وَالصَّوَابُ مَا رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ الْقَارِّيُّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ
ترجمہ
سیدنا ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ایک ایسی زمین میں ہیں جہاں ہمیں بھوک کی تنگی پیش آتی ہے، تو ہمارے لیے مردار میں سے کیا مناسب ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تمہیں صبح کا دودھ، شام کا دودھ اور کوئی ساگ بھی میسر نہ ہو تو تم اس سے کھا سکتے ہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس طرح ولید بن مسلم نے اوزاعی سے، انہوں نے حسان سے، انہوں نے مرثد یا ابومرثد سے روایت کی ہے، اور یہ وہم ہے، درست وہی ہے جو عبداللہ بن کثیر القاری نے اوزاعی سے روایت کی ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس طرح ولید بن مسلم نے اوزاعی سے، انہوں نے حسان سے، انہوں نے مرثد یا ابومرثد سے روایت کی ہے، اور یہ وہم ہے، درست وہی ہے جو عبداللہ بن کثیر القاری نے اوزاعی سے روایت کی ہے۔
