حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الثُّمَالِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَامِرٍ الثُّمَالِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُمَا «صَلَّيَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الصُّبْحَ، فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عامر ثمالی رضی اللہ عنہ — جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — اور سیدنا حجاج بن عامر ثمالی رضی اللہ عنہ — جو وہ بھی نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — سے روایت ہے کہ ان دونوں نے ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی، تو انہوں نے سورۃ الانشقاق پڑھی اور اس میں سجدہ کیا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: " رَأَيْتُ خَمْسَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُمُّونَ شَوَارِبَهُمْ وَيُعْفُونَ لِحَاهُمْ وَيَصُرُّونَهَا: أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، وَالْحَجَّاجَ بْنَ عَامِرٍ الثُّمَالِيَّ، وَالْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ الْمَازِنِيَّ، وَعُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ، كَانُوا يَقُمُّونَ مَعَ طَرَفِ الشَّفَةِ "
ترجمہ
شرحبیل بن مسلم رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کے پانچ صحابہ کو دیکھا جو اپنی مونچھیں کترتے اور اپنی داڑھیاں بڑھاتے اور انہیں سمیٹتے تھے: سیدنا ابوامامہ باہلی، سیدنا حجاج بن عامر ثمالی، سیدنا مقدام بن معدیکرب، سیدنا عبداللہ بن بسر مازنی اور سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہم — وہ مونچھیں ہونٹ کے کنارے تک کترتے تھے۔
