حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَالثَّوْرِيِّ، قَالُوا: أَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: «غُرَّةٌ، عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک نفیس چیز، ایک غلام یا باندی۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: «غُرَّةٌ، عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک نفیس چیز، ایک غلام یا باندی۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: «غُرَّةٌ، عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک نفیس چیز، ایک غلام یا باندی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: «عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ عِنْدَ الْفِطَامِ» .
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دودھ چھڑاتے وقت ایک غلام یا باندی دینا کافی ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ أنَّ أَبَاهُ أَبَا حَدْرَدٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ — جن کی کنیت ابو حدرد تھی — سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غُرَّةٌ، عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ کے والد سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا: دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ایک نفیس چیز، ایک غلام یا باندی۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: «الْغُرَّةُ، الْعَبْدُ أَوِ الْأَمَةُ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نفیس چیز، غلام یا باندی۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: «غُرَّةٌ، عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نفیس چیز، غلام یا باندی۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، وَابْنُ سَمْعَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: «الْغُرَّةُ، الْعَبْدُ أَوِ الْأَمَةُ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نفیس چیز، غلام یا باندی۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُخْبِرُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ»
ترجمہ
سیدنا حجاج بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! دودھ پلانے کا احسان اتارنے کے لیے کیا دینا مناسب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک غلام یا باندی۔“
