حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ إِنْ أُهْلِكَ لَهُمْ صَبِيٌّ صَغِيرٌ، قَالُوا: هُوَ صِدِّيقٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " كَذَبَتْ يَهُودُ مَا مِنْ نَسَمَةٍ يَخْلُقُهَا اللهُ، فِي بَطْنِ أُمِّهِ إِلَّا أَنَّهُ شَقِيٌّ، وَسَعِيدٌ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ ذَلِكَ هَذِهِ الْآيَةَ {هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذْ أَنْتُمْ أَجَنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ} [النجم: ٣٢] " الْآيَةَ كُلَّهَا
ترجمہ
سیدنا ثابت بن حارث انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: یہود کہا کرتے تھے کہ اگر ان کا کوئی چھوٹا بچہ فوت ہو جائے تو کہتے: وہ صدیق (نیک) ہے۔ یہ بات نبی کریم ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہود نے جھوٹ کہا، جو جان بھی اللہ اپنی ماں کے پیٹ میں پیدا کرتا ہے وہ بدبخت یا نیک بخت ہوتی ہے۔“ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”وہی تمہیں زیادہ جاننے والا ہے جب اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا، اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹوں میں جنین تھے“ [سورۃ النجم: 32] پوری آیت۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكُوفِيُّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ خَيْبَرَ لِسَهْلَةَ بِنْتِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَلِابْنَةٍ لَهَا وُلِدَتْ»
ترجمہ
سیدنا ثابت بن حارث انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن سہلہ بنت عاصم بن عدی اور ان کی ایک بیٹی کے لیے جو (اسی دوران) پیدا ہوئی تھی، حصہ مقرر فرمایا۔
