کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عطاء بن یسار کی سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ: فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ، فَقُمْتُ، فَلَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جِمَالًا خِيَارًا رَبَاعِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْطِهِ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خِيَارَ الْمُسْلِمِينَ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام تھے، کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ایک نوجوان اونٹ قرض لیا، پھر آپ ﷺ کے پاس صدقے کے اونٹ آ گئے۔ ابورافع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں اس شخص کا قرض ادا کروں۔ میں کھڑا ہوا، تو اونٹوں میں صرف عمدہ چار سالہ اونٹ ہی ملے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہی اسے دے دو، کیونکہ بہترین مسلمان وہ ہے جو سب سے اچھے طریقے سے قرض ادا کرے۔“
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اسْتَسْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا، وَقَالَ: «إِذَا جَاءَتِ الصَّدَقَةُ قَضَيْنَاكَ» فَلَمَّا جَاءَتِ الصَّدَقَةُ، قَالَ لِأَبِي رَافِعٍ: «اقْضِ هَذَا بَكْرَهُ» فَنَظَرَ فِيهَا فَلَمْ يَجِدْ إِلَّا رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «أَعْطِهِ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً»
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے ایک نوجوان اونٹ قرض لیا، اور فرمایا: ”جب صدقہ آئے گا تو ہم تمہارا قرض ادا کر دیں گے۔“ جب صدقہ آیا تو آپ ﷺ نے ابورافع سے فرمایا: ”اس کا اونٹ اسے ادا کر دو۔“ انہوں نے دیکھا تو صرف چار سالہ یا اس سے بڑے اونٹ ملے، تو وہ نبی کریم ﷺ کے پاس واپس آئے اور بتایا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی دے دو، کیونکہ بہترین لوگ وہ ہیں جو سب سے اچھے طریقے سے قرض ادا کریں۔“
