حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: «مَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فِي طَاعُونِ عَمْوَاسٍ، سَنَةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ، وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، وَشَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ ابْنُ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، وَيُقَالُ صَلَّى عَلَيْهِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ»
ترجمہ
یحییٰ بن بکیر کہتے ہیں: ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ کا انتقال طاعونِ عمواس میں، سنہ 18 ہجری میں ہوا، اس وقت ان کی عمر اٹھاون (58) سال تھی، اور انہوں نے بدر میں اکتالیس (41) سال کی عمر میں شرکت کی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمِيرَةَ الْحَارِثِيِّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ طُعِنَ، فَجَعَلَ يُرْسِلُ الْحَارِثَ بْنَ عَمِيرَةَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ هُوَ؟ فَأَرَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ طَعْنَةً خَرَجَتْ فِي كَفَّهِ، فَتَكَابرَ شَأْنُهَا فِي نَفْسِ الْحَارِثِ، فَفَرَقَ مِنْهَا حِينَ رَآهَا «فَأَقْسَمَ لَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ بِاللهِ مَا يُحِبُّ أَنَّ لَهُ بِهَا حُمُرَ النَّعَمِ»
ترجمہ
…وہ حارث بن عمیرہ کو بار بار ابوعبیدہ بن الجراح کے پاس بھیجتے تھے تاکہ پوچھیں کہ ان کا کیا حال ہے؟ ابوعبیدہ نے انہیں ایک زخم دکھایا جو ان کی ہتھیلی میں تھا، تو حارث کو اس کا معاملہ بہت سنگین محسوس ہوا اور جب اسے دیکھا تو خوفزدہ ہو گئے۔ تو ابوعبیدہ نے اللہ کی قسم کھا کر انہیں بتایا کہ وہ اس کے بدلے سرخ اونٹ بھی پسند نہیں کرتے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: " كَانَتِ الشَّامُ عَلَى أَمِيرَيْنِ: عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَتُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ، وَاسْتَخْلَفَ خَالُهُ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ أَحَدَ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ، فَأَقَرَّهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ عِيَاضٌ فَأَمَّرَ مَكَانَهَ سَعِيدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ جُذَيْمٍ، ثُمَّ تُوُفِّيَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ فَأَمَّرَ مَكَانَهُ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ "
ترجمہ
ابن شہاب کہتے ہیں: شام دو امیروں کے ماتحت تھا: ابوعبیدہ بن الجراح اور یزید بن ابی سفیان۔ تو ابوعبیدہ کا انتقال ہوا، تو انہوں نے اپنی جگہ اپنے ماموں عیاض بن غنم کو، جو بنی حارث بن فہر میں سے تھے، خلیفہ مقرر کیا، تو عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں اس عہدے پر برقرار رکھا۔ پھر عیاض کا انتقال ہوا تو انہوں نے ان کی جگہ سعید بن عامر بن جذیم کو امیر مقرر کیا۔ پھر سعید بن عامر کا انتقال ہوا تو انہوں نے ان کی جگہ عمیر بن سعد کو امیر مقرر کیا۔
