المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَتْ: حَيْثُ قَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْبَصْرَةَ، جَاءَ إِلَى أَبِي فَقَامَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَ: أَلَا تَخْرُجُ فَتُعِينَنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ؟ قَالَ: بَلَى إِنْ شِئْتَ، يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي السَّيْفَ، فَنَاوَلَتْهُ السَّيْفَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ اسْتَلَّهُ، قَالَ: «إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي إِذَا كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ قَبِيلَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، أَنِ اتَّخِذَ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ» فَاسْتَلَّ بَعْضَهُ وَهُوَ فِي حِجْرِهِ، فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ بِهَذَا، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ

راوی بیان کرتے ہیں: … انہوں نے کہا: کیا تم نکل کر ان لوگوں کے خلاف میری مدد نہیں کرو گے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، اگر تم چاہو۔ اے باندی! مجھے تلوار دو۔ اس نے تلوار دی، تو انہوں نے اسے اپنی گود میں رکھا، پھر اسے میان سے نکالا۔ انہوں نے کہا: ”میرے قریبی دوست اور تمہارے چچا زاد ﷺ نے مجھے حکم دیا تھا کہ اگر مسلمانوں کے دو قبیلوں کے درمیان جنگ ہو تو میں لکڑی کی تلوار اختیار کروں۔“ انہوں نے اسے تھوڑا سا کھینچا جبکہ وہ ان کی گود میں تھی، اور کہا: اگر تم چاہو تو میں تمہارے ساتھ اسی کے ساتھ نکلوں گا۔ اس شخص نے کہا: مجھے تمہاری ضرورت نہیں۔