المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ صُهَيْبًا قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فِي أَيَّامِ حُنَيْنٍ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا تَزَالُ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ بِشَيْءٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، وَكُنْتَ لَا تَفْعَلُهُ، فَقَالَ: " إِنَّ نَبِيًّا كَانَ قَبْلَنَا أَعْجَبَتْهُ كَثْرَةُ أُمَّتِهِ، فَقَالَ: لَا يَدُومُ هَؤُلَاءِ - أَحْسَبُهُ قَالَ شَيْئًا - فَأَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: أَنَّ خَيْرَ أُمَّتِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ أَوِ الْعَدُوَّ أَوِ الْجُوعَ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: أَمَّا الْجُوعُ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَلَا طَاقَةَ لَنَا بِالْعَدُوِّ، وَلَكِنِ الْمَوْتُ، فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَأَنَا الْيَوْمَ أَقُولُ: اللهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ "

سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ حنین کے دنوں میں صبح کی نماز پڑھنے کے بعد اپنے ہونٹوں کو کسی چیز کے ساتھ حرکت دیتے تھے، تو ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ صبح کی نماز کے بعد اپنے ہونٹوں کو کسی چیز کے ساتھ حرکت دیتے رہتے ہیں، حالانکہ آپ ایسا نہیں کرتے تھے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم سے پہلے ایک نبی تھے جنہیں اپنی امت کی کثرت پر خوشی ہوئی، تو انہوں نے کہا: یہ لوگ ہمیشہ نہیں رہیں گے — میرا خیال ہے کہ انہوں نے کچھ اور بھی کہا — تو اللہ عزوجل نے ان کی طرف وحی کی: تمہاری امت میں سے بہتر لوگوں کو تین باتوں میں سے ایک کا سامنا ہے: یا تو میں ان پر موت مسلط کر دوں، یا دشمن، یا بھوک۔ تو انہوں نے یہ بات ان کے سامنے پیش کی، تو انہوں نے کہا: بھوک کی ہمیں طاقت نہیں، اور دشمن کی بھی طاقت نہیں، لیکن موت (قبول ہے)۔ تو ان میں سے تین دنوں میں ستر ہزار لوگ فوت ہو گئے، اور میں آج کہتا ہوں: اے اللہ! تیری ہی مدد سے کوشش کرتا ہوں، اور تیری ہی مدد سے حملہ کرتا ہوں، اور تیری ہی مدد سے لڑتا ہوں۔“