المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُقْبِلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ كَانَ بِغَزَّةَ - أَوْ قَالَ: بِإِيلِيَّا - فَلَمَّا قَفَلْنَا، قَالَ لِي أُمَيَّةُ: يَا أَبَا سُفْيَانَ، إِنْ نَتَقَدَّمْ عَنِ الرُّفْقَةِ، فَنَتَحَدَّثْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَفَعَلْنَا فَقَالَ لِي: يَا أَبَا سُفْيَانَ، أَيُّهُنَّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ؟ قُلْتُ: أَيُّهُنَّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ؟ قَالَ: كَرِيمُ الطَّرَفَيْنِ، وَيَجْتَنِبُ الْمَظَالِمَ وَالْمَحَارِمَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَشَرِيفٌ مُسِنٌّ؟ قُلْتُ: وَشَرِيفٌ مُسِنٌّ. قَالَ: السِّنُّ وَالشَّرَفُ أزْرَيَا بِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: كَذَبْتَ، مَا ازْدَادَ سِنًّا إِلَّا ازْدَادَ شَرَفًا، قَالَ: يَا أَبَا سُفْيَانَ، إِنَّهَا لَكَلِمَةٌ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَقُولُهَا لِي مُنْذُ تَنَصَّرْتُ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ حَتَّى أُخْبِرَكَ. قَالَ: هَاتِ، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَجِدُ فِي كُتُبِي نَبِيًّا يُبْعَثُ مِنْ حَرَّتِنَا هَذِهِ فَكُنْتُ أَظُنُّ، بَلْ كُنْتُ لَا أَشُكُّ أَنِّي هُوَ، فَلَمَّا دَارَسْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ إِذَا هُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ فَنَظَرْتُ فِي بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَصْلُحُ لِهَذَا الْأَمْرِ غَيْرَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، فَلَمَّا أَخْبَرْتَنِي بِسِنِّهِ عَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ بِهِ حِينَ جَاوَزَ الْأَرْبَعِينَ، وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: فَضَرَبَ الدَّهْرُ مَنْ ضَرَبَهُ، وَأُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَرَجْتُ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ أُرِيدُ الْيَمَنَ فِي تِجَارَةٍ، فَمَرَرْتُ بِأُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، فَقُلْتُ لَهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِهِ: يَا أُمَيَّةُ، قَدْ خَرَجَ النَّبِيُّ الَّذِي كُنْتَ تَنْتَظِرُ، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ حَقٌّ فَاتَّبِعْهُ. قُلْتُ: مَا يَمْنَعُكَ مِنَ اتِّبَاعِهِ؟ قَالَ: مَا يَمْنَعُنِي مِنَ اتِّبَاعِهِ إِلَّا الِاسْتِحْيَاءُ مِنْ نَسَيَاتِ ثَقِيفٍ، إِنِّي كُنْتُ أُحَدِّثُهُنَّ أَنِّي هُوَ، ثُمَّ يُرِيَنَّنِي تَابِعًا لِغُلَامٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، ثُمَّ قَالَ أُمَيَّةُ: وَكَأَنِّي يَا أَبَا سُفْيَانَ إِنْ خَالَفْتُهُ قَدْ رُبِطْتُ كَمَا يُرْبَطُ الْجَدْيُ حَتَّى يُؤْتَى بِكَ إِلَيْهِ فَيَحْكُمَ فِيكَ مَا يُرِيدُ "

ابو سفیان بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ امیہ بن ابی الصلت غزہ میں تھا — یا کہا: ایلیاء میں — تو جب ہم واپس لوٹے، امیہ نے مجھ سے کہا: اے ابو سفیان! اگر ہم قافلے سے آگے نکل جائیں اور بات چیت کریں؟ میں نے کہا: ٹھیک ہے۔ تو ہم نے ایسا کیا، پھر اس نے مجھ سے کہا: اے ابو سفیان! ان میں سے کون عتبہ بن ربیعہ کے بارے میں (بات کرتا) ہے؟ میں نے کہا: کون عتبہ بن ربیعہ کے بارے میں؟ اس نے کہا: دونوں اطراف سے شریف، ظلم اور حرام چیزوں سے بچنے والا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ اس نے کہا: اور معزز، عمر رسیدہ؟ میں نے کہا: اور معزز، عمر رسیدہ۔ اس نے کہا: عمر اور شرف نے اسے کمزور کر دیا۔ تو میں نے اس سے کہا: تم نے جھوٹ کہا، وہ جتنا زیادہ عمر رسیدہ ہوا اتنا ہی زیادہ باعزت ہوا۔ اس نے کہا: اے ابو سفیان! یہ ایک ایسی بات ہے جو میں نے اپنے عیسائی ہونے کے بعد سے کسی کو کہتے نہیں سنی، مجھ پر جلدی مت کرو یہاں تک کہ میں تمہیں بتا دوں۔ میں نے کہا: بتاؤ۔ اس نے کہا: میں اپنی کتابوں میں یہ پاتا تھا کہ ایک نبی ہماری اسی سرزمین سے مبعوث ہوگا، تو میں گمان کرتا تھا، بلکہ مجھے یقین تھا کہ وہ میں ہی ہوں، پھر جب میں نے اہل علم سے مطالعہ کیا تو معلوم ہوا کہ وہ بنی عبدمناف میں سے ہوگا، تو میں نے بنی عبدمناف میں دیکھا، تو مجھے عتبہ بن ربیعہ کے سوا کوئی ایسا نہ ملا جو اس کام کے لائق ہو، پھر جب تم نے مجھے اس کی عمر بتائی تو مجھے معلوم ہوا کہ یہ وہ نہیں، کیونکہ وہ چالیس سے تجاوز کر چکا ہے اور اس پر وحی نازل نہیں ہوئی۔ ابو سفیان کہتے ہیں: پھر زمانے نے جسے مارنا تھا اسے مارا، اور رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہوئی، اور میں قریش کے ایک قافلے میں یمن کی طرف تجارت کے ارادے سے نکلا، تو میرا گزر امیہ بن ابی الصلت کے پاس سے ہوا، تو میں نے اس سے، مذاق اڑاتے ہوئے، کہا: اے امیہ! وہ نبی نکل آیا جس کا تم انتظار کر رہے تھے۔ اس نے کہا: سنو، یہ حق ہے، تو اس کی پیروی کرو۔ میں نے کہا: تمہیں اس کی پیروی کرنے سے کیا چیز روکتی ہے؟ اس نے کہا: مجھے اس کی پیروی کرنے سے صرف ثقیف کی عورتوں کے سامنے شرم روکتی ہے، میں انہیں بتاتا رہا تھا کہ وہ نبی میں ہوں، پھر وہ مجھے بنی عبدمناف کے ایک لڑکے کا پیروکار دیکھیں! پھر امیہ نے کہا: اور گویا، اے ابو سفیان، اگر میں نے اس کی مخالفت کی تو مجھے اسی طرح باندھا جائے گا جیسے بکری کا بچہ باندھا جاتا ہے یہاں تک کہ تمہیں اس کے پاس لایا جائے اور وہ تمہارے بارے میں جو چاہے فیصلہ کرے۔