المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا أَبُو الْعَوَّامِ عِمْرَانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ: «أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ» قَالَ: فَجَاءَ قَوْمٌ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَتَلَنَا بَنُو يَرْبُوعٍ؟ فَقَالَ: «لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى» قَالَ: ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ نَسِيَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ نَسِيتُ الطَّوَافَ، فَقَالَ: «طُفْ وَلَا حَرَجَ» ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ: حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ. قَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا سَأَلُوهُ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: «لَا حَرَجَ وَلَا حَرَجَ» ثُمَّ قَالَ: " أَذْهَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحَرَجَ إِلَّا رَجُلٌ اقْتَرَضَ مُسْلِمًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ، وَقَالَ: «مَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً إِلَّا الْهَرَمَ»

سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”تیری ماں اور تیرا باپ، تیری بہن اور تیرا بھائی، پھر جو تجھ سے قریب تر ہو۔“ کہتے ہیں: پھر کچھ لوگ آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بنو یربوع نے ہمیں قتل کر دیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی جان دوسری جان پر (اس کے جرم کا) بوجھ نہیں اٹھائے گی۔“ پھر ایک شخص نے پوچھا جو جمرات کو کنکری مارنا بھول گیا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کنکری مار دو، کوئی حرج نہیں۔“ پھر ایک اور آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں طواف بھول گیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”طواف کر لو، کوئی حرج نہیں۔“ پھر ایک اور آیا جس نے قربانی سے پہلے سر منڈوا لیا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”قربانی کر لو، کوئی حرج نہیں۔“ کہتے ہیں: اس دن انہوں نے جس بھی چیز کے بارے میں پوچھا، آپ ﷺ نے یہی فرمایا: ”کوئی حرج نہیں، کوئی حرج نہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے حرج دور کر دیا ہے سوائے اس شخص کے جو کسی مسلمان (کی عزت) پر ڈاکہ ڈالے، وہی ہے جو حرج میں پڑا اور ہلاک ہوا۔“ اور فرمایا: ”اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی دوا بھی اتاری ہے سوائے بڑھاپے کے۔“