المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ، مَوْلَاةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَتْ: " أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَكَتَ قَالَتْ: فَنَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ لِي: ائْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبِرِيهِ أَنَّا سَكَتْنَا عَنْهُ رَجَاءَ أَنْ يَزِيدَنَا، قَالَتْ: فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى الْبَابِ أَسْمَعُ صَوْتَهُ وَلَا أَرَاهُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَنْتِ؟» قَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ، قَالَ: «أَنْتِ، فَلَا مَرْحَبًا بِكِ وَلَا أَهْلًا»

سیدہ ام طارق رضی اللہ عنہا، سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی باندی، کہتی ہیں: نبی کریم ﷺ سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور سلام کیا، تو انہوں نے جواب نہ دیا اور خاموش رہے۔ وہ کہتی ہیں: تو سعد رضی اللہ عنہ کو ندامت ہوئی اور انہوں نے مجھ سے کہا: رسول اللہ ﷺ کے پاس جاؤ اور آپ ﷺ کو بتاؤ کہ ہم نے اس امید پر خاموشی اختیار کی کہ آپ ﷺ ہمیں مزید (سلام) دیں۔ وہ (راویہ) کہتی ہیں: وہ آیا اور دروازے پر سلام کیا، میں اس کی آواز سن رہی تھی مگر اسے دیکھ نہیں رہی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم کیا ہو؟“ اس نے کہا: میں ام مِلدَم (بخار) ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم ہی ہو! تو نہ خوش آمدید اور نہ خیرمقدم۔“