المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا جَاءَتْ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَعَصَرَهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا فَرَجَعَتْ، فَإِذَا هِيَ مُمْتَلِئَةٌ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ؟» ، فَقَالَتْ: لِمَ رَدَدْتَ إِلَيَّ هَدِيَّتِي فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَنِيئًا لَكِ يَا أُمَّ مَالِكٍ هَذِهِ بَرَكَةٌ عَجَّلَ اللهُ ثَوَابَهَا، ثُمَّ عَلَّمَهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ سُبْحَانَ اللهِ عَشْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا وَاللهُ أَكْبَرُ عَشْرًا»

سیدہ ام مالک انصاریہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر وہ برتن اسے واپس دے دیا گیا، تو وہ واپس آئیں تو دیکھا کہ وہ بھرا ہوا ہے۔ چنانچہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرے بارے میں کوئی بات نازل ہوئی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا بات ہے، اے ام مالک؟“ انہوں نے کہا: آپ نے میرا ہدیہ مجھے کیوں واپس کر دیا؟ آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو بلا کر اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے اسے نچوڑا یہاں تک کہ مجھے شرم آنے لگی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام مالک! تمہیں مبارک ہو، یہ ایک برکت ہے جس کا ثواب اللہ نے جلدی عطا کر دیا۔“ پھر آپ ﷺ نے انہیں ہر نماز کے بعد دس بار سبحان اللہ، دس بار الحمد للہ اور دس بار اللہ اکبر کہنا سکھایا۔