المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى: «الصَّلَاةَ جَامِعَةً» فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يُنَادِي فِيهَا، فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، ثُمَّ قَالَ: " أُنْذِرُكُمُ الدَّجَّالَ - ثَلَاثًا - إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِيمَا مَضَى، وَإِنَّهُ كَائِنٌ فِيكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ، وَإِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَكِبَ بَحْرَ الشَّامِ فِي نَفَرٍ مِنْ لَخْمٍ، وَجُذَامٍ فَأَلْقَتْهُمُ الرِّيحَ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِهِ، فَإِذَا هُمْ بِالدَّهْمَاءِ تَجُرُّ شَعْرَهَا، فَقَالُوا: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: أَخْبِرِينَا قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا اسْتَخْبَرْتُكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا رَجُلًا فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ، فَأَتَوْهُ فَإِذَا رَجُلٌ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَوْثُوقٌ إِلَى سَارِيَةٍ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: مَا أَنْتُمْ؟ قَالُوا: نَحْنُ الْعَرَبُ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ؟ قُلْنَا: بُعِثَ إِلَيْهِمْ نَبِيٌّ أُمِّيٌّ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قَالُوا: اتَّبَعَهُ قَوْمٌ وَتَرَكَهُ قَوْمٌ، قَالَ: أَمَا إِنَّهُمْ إِنْ يَتَّبِعُونَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ؟ أَيُّ شَيْءٍ لِباسُهُمْ؟ قُلْنَا: صُوفٌ وَقُطْنٌ تَغْزِلُهُ نِسَاؤُهُمْ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَيْهَاتَ، ثُمَّ قَالَ: مَا فَعَلَتْ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ قُلْنَا: قَوِيَ، ونَجِدُها فِي كُلِّ عَامٍ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَيْهَاتَ، ثُمَّ قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرٍ؟ قُلْنَا: كَثِيرٌ مَاؤُهَا يَتَدَفَّقُ يَرْوِي مَنْ أَتَاهَا، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَيْهَاتَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ قَدْ أَطْلَقَنِي اللهُ مِنْ وَثَاقِي لَمْ يَبْقَ مَنْهَلٌ إِلَّا دَخَلْتُهُ إِلَّا مَكَّةَ وَطَيْبَةَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لِي دُخُولُهُما "، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ مَكَّةُ، وَهَذِهِ طَيْبَةُ حَرَّمَهَا اللهُ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، أَمَا أَنَّهُ لَيْسَ نَقْبٌ، وَلَا سِكَّةٌ إِلَّا وَعَلَيْهَا مَلَكٌ شَاهِرٌ للسَّيْفِ يَمْنَعُهَا مِنَ الدَّجَّالِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایسے وقت میں ”الصلاۃ جامعۃ“ کی ندا کی جس وقت آپ ﷺ ندا نہیں کیا کرتے تھے، تو لوگ مسجد کی طرف نکلے، پھر نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور منبر پر چڑھے، پھر فرمایا: ”میں تمہیں دجال سے ڈراتا ہوں“ — تین بار — ”وہ گزرے ہوئے زمانوں میں نہیں تھا، اور وہ تم میں، اے امت! ضرور ظاہر ہو گا، اور تمیم داری نے مجھے بتایا کہ وہ لخم اور جذام کے کچھ لوگوں کے ساتھ شام کے سمندر میں سوار ہوا، تو ہوا نے انہیں اس کے جزیروں میں سے ایک جزیرے کی طرف پھینک دیا، تو انہیں ایک سیاہ رنگ کی چیز ملی جو اپنے بال گھسیٹ رہی تھی، انہوں نے پوچھا: تم کیا ہو؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں، انہوں نے کہا: ہمیں خبر دو، اس نے کہا: میں نہ تمہیں خبر دوں گی نہ تم سے خبر پوچھوں گی، لیکن اس خانقاہ میں ایک آدمی کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ تمہاری خبر کا شدت سے منتظر ہے، تو وہ اس کے پاس گئے، وہاں ایک ایسا آدمی تھا جس کی آنکھ مٹی ہوئی تھی، ایک ستون سے لوہے میں جکڑا ہوا تھا، اس نے کہا: تم کیا ہو؟ انہوں نے کہا: ہم عرب ہیں، اس نے کہا: عربوں کا کیا حال ہے؟ ہم نے کہا: ان کی طرف ایک امی نبی بھیجا گیا ہے جو انہیں اللہ کی طرف بلاتا ہے، اس نے کہا: پھر لوگوں نے کیا کیا؟ انہوں نے کہا: کچھ لوگوں نے اس کی پیروی کی اور کچھ نے اسے چھوڑ دیا، اس نے کہا: سنو، اگر وہ اس کی پیروی اور تصدیق کریں تو یہ ان کے لیے بہتر ہے، اگر وہ جانتے، پھر اس نے کہا: عربوں کا کیا حال ہے؟ وہ کیا پہنتے ہیں؟ ہم نے کہا: اون اور روئی جسے ان کی عورتیں کاتتی ہیں، تو اس نے اپنے ہاتھ سے اپنی ران پر مارا، پھر کہا: بعید ہے، پھر کہا: بیسان کے کھجور کے درختوں کا کیا حال ہے؟ ہم نے کہا: مضبوط ہیں، اور ہمیں ہر سال ان کا پھل ملتا ہے، تو اس نے اپنے ہاتھ سے اپنی ران پر مارا، پھر کہا: بعید ہے، پھر کہا: زغر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ ہم نے کہا: اس کا پانی بہت زیادہ ہے، ابلتا رہتا ہے، جو بھی اس کے پاس آئے اسے سیراب کرتا ہے، تو اس نے اپنے ہاتھ سے اپنی ران پر مارا، پھر کہا: بعید ہے، پھر کہا: اگر اللہ مجھے میری اس قید سے آزاد کر دے تو کوئی چشمہ ایسا نہیں چھوڑوں گا جس میں داخل نہ ہوں، سوائے مکہ اور طیبہ کے، کیونکہ مجھے ان دونوں میں داخل ہونے کی اجازت نہیں۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ مکہ ہے، اور یہ طیبہ ہے، اللہ نے اسے اسی طرح حرم بنایا جیسے ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم بنایا، سنو! اس کا کوئی راستہ اور کوئی گلی ایسی نہیں جس پر ننگی تلوار لیے ایک فرشتہ نہ ہو جو قیامت تک اسے دجال سے بچاتا رہے گا۔“