المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ أُمُّ مِسْطَحٍ فَخَرَجْنَا إِلَى حَيْرِ عَادٍ، فَوَطِئَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ عَلَى عَظْمٍ أَوْ شَوْكَةٍ، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقُلْتُ: بِئْسَ مَا قُلْتِ، رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَتْ: أَشْهَدُ أَنَّكِ مِنَ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ، أَتَدْرِينَ مَا قَدْ طَارَ عَلَيْكِ؟، قُلْتُ: لَا وَاللهِ، قَالَتْ: مَتَى عَهْدُ رَسُولِ اللهِ بِكِ؟، قُلْتُ: رَسُولُ اللهِ يَفْعَلُ فِي أَزْوَاجِهِ مَا أَحَبَّ، يَبْدَأُ بِمَنْ أَحَبَّ مِنْهُنَّ وَيَأْتِي مَنْ أَحَبَّ، قَالَتْ: فَإِنَّهُ طَبَّقَ عَلَيْكِ كَذَا وَكَذَا، فَخَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ، فَبَلَغَ أُمَّ رُومَانَ أُمِّي، فَلَمَّا بَلَغَهَا الْأَمْرُ أَتَتْنِي فَحَمَلَتْنِي فَذَهَبَتْ إِلَى بَيْتِهَا، فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَدْ بَلَغَهَا الْأَمْرُ، فَجَاءَ إِلَيْهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا وَجَلَسَ عِنْدَهَا وَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ قَدْ وَسَّعَ التَّوْبَةَ» ، فَازْدَدْتُ شَرًّا إِلَى مَا بِي، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَنْتَظِرُ بِهَذِهِ الَّتِي خَانَتْكَ وَفَضَحَتْنِي، قَالَتْ: فَازْدَدْتُ شَرًّا إِلَى شَرٍّ، قَالَتْ: فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: «يَا عَلِيُّ مَا تَرَى فِي عَائِشَةَ؟» ، قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «لَتُخْبِرَنِّي مَا تَرَى فِي عَائِشَةَ» ، قَالَ: قَدْ وَسَّعَ اللهُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ أَرْسِلْ إِلَى بَرِيرَةَ خَادِمَتِهَا فَسَلْهَا، فَعَسَى أَنْ تَكُونَ قَدِ اطَّلَعَتْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى بَرِيرَةَ فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا: «أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» ، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنِّي سَائِلُكِ عَنْ شَيْءٍ فَلَا تَكْتُمِينِي» ، قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنْ شَيْءٍ تَسْأَلُنِي عَنْهُ إِلَّا أَخْبَرْتُكَ بِهِ، وَلَا أَكْتُمُكَ إِنْ شَاءَ اللهُ شَيْئًا، قَالَ: «قَدْ كُنْتِ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَهَلْ رَأَيْتِ مِنْهَا مَا تَكْرَهِينَهُ؟» ، قَالَتْ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالنُّبُوَّةِ مَا رَأَيْتُ مِنْهَا مُذُّ كُنْتُ عِنْدَهَا إِلَّا خَلَّةً، قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» ، قَالَتْ: عَجَنْتُ عَجِينًا لِي فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ: احْفَظِي هَذِهِ الْعَجِينَةَ حَتَّى اقْتَبِسَ نَارًا فَأَخْبِزَ، فَقَامَتْ تُصَلِّي، فَغَفَلَتْ عَنِ الْخَمِيرِ فَجَاءَتْ شَاةٌ فَأَكَلَتْهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى أُسَامَةَ فَقَالَ: «يَا أُسَامَةُ مَا تَرَى فِي عَائِشَةَ؟» ، قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «لَتُخْبِرَنِّي بِمَا تَرَى فِيهَا» ، قَالَ: فَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْسِكَ فِيهَا حَتَّى يُحْدِثَ اللهُ إِلَيْكَ فِيهَا، قَالَتْ: فَمَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَ الْوَحْيُ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَى فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّرُورُ، وَجَاءَ عُذْرُهَا مِنَ السَّمَاءِ - يَعْنِي: مِنَ اللهِ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: «أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، ثُمَّ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، فَقَدْ أَنْبَأَنِيَ اللهُ بِعُذْرِكِ» ، فَقُلْتُ: بِغَيْرِ حَمْدِكَ وَحَمْدِ صَاحِبِكَ، قَالَتْ: فَعِنْدَ ذَلِكَ تَكَلَّمْتُ، وَكَانَتْ إِذَا أَتَاهَا يَقُولُ: «كَيْفَ تِيكُمْ؟»

…جب انہیں (ام رومان کو) یہ بات معلوم ہوئی تو وہ میرے پاس آئیں اور مجھے اٹھا کر اپنے گھر لے گئیں۔ رسول اللہ ﷺ کو یہ خبر پہنچی کہ عائشہ کو یہ بات معلوم ہو گئی ہے تو آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، اندر آ کر ان کے پاس بیٹھے اور فرمایا: ”اے عائشہ! اللہ نے توبہ کے دروازے کو وسیع رکھا ہے۔“ میری تکلیف اور بڑھ گئی۔ ہم اسی حال میں تھے کہ ابوبکر آئے اور میرے پاس آ کر کہنے لگے: یا رسول اللہ! آپ اس عورت کے بارے میں کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں جس نے آپ کے ساتھ خیانت کی اور مجھے رسوا کیا؟ میری تکلیف میں مزید اضافہ ہو گیا۔ آپ ﷺ نے علی کو بلا بھیجا اور پوچھا: ”علی! عائشہ کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟“ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم مجھے ضرور بتاؤ کہ عائشہ کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے۔“ انہوں نے کہا: اللہ نے عورتوں میں وسعت رکھی ہے، لیکن آپ ان کی خادمہ بریرہ کو بلا کر اس سے پوچھیں، شاید اسے ان کے معاملے میں کچھ پتا ہو۔ آپ ﷺ نے بریرہ کو بلا بھیجا، وہ آئیں تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تم گواہی دیتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تم سے ایک بات پوچھتا ہوں، مجھ سے کچھ نہ چھپانا۔“ انہوں نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ مجھ سے جو کچھ بھی پوچھیں گے میں آپ کو بتا دوں گی، اور ان شاء اللہ آپ سے کچھ نہیں چھپاؤں گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم عائشہ کے پاس رہتی رہی ہو، کیا تم نے ان میں کوئی ایسی بات دیکھی جو تمہیں ناپسند ہو؟“ انہوں نے کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو نبوت کے ساتھ بھیجا، میں نے ان کے پاس رہتے ہوئے ان میں کوئی ایسی بات نہیں دیکھی سوائے ایک بات کے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”وہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: میں نے اپنا آٹا گوندھا اور عائشہ سے کہا کہ اس گوندھے ہوئے آٹے کی حفاظت کرو یہاں تک کہ میں آگ لے آؤں اور روٹی پکاؤں، تو وہ نماز پڑھنے کھڑی ہو گئیں اور خمیر کا خیال نہ رہا، پس بکری آ کر اسے کھا گئی۔ پھر آپ ﷺ نے اسامہ کو بلا بھیجا اور پوچھا: ”اسامہ! عائشہ کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟“ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم مجھے ضرور بتاؤ کہ ان کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے۔“ انہوں نے کہا: میری رائے یہ ہے کہ آپ ان کے بارے میں توقف کریں یہاں تک کہ اللہ آپ کے لیے اس بارے میں کوئی نیا فیصلہ ظاہر فرما دے۔ (سیدہ عائشہ فرماتی ہیں) کچھ ہی دیر گزری تھی کہ وحی نازل ہوئی، رسول اللہ ﷺ کے چہرے پر برابر خوشی نظر آتی رہی، اور آسمان سے — یعنی اللہ کی طرف سے — میرا عذر آ گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خوشخبری ہو اے عائشہ! پھر خوشخبری ہو اے عائشہ! اللہ نے مجھے تمہاری براءت کی خبر دے دی ہے۔“ میں نے کہا: آپ کی اور آپ کے ساتھی کی تعریف کے بغیر (بلکہ صرف اللہ کی حمد کے ساتھ)۔ (راوی کہتی ہیں) اسی وقت میں نے بات کی، اور جب آپ ﷺ ان کے پاس آتے تو فرماتے: ”یہ کیسی ہیں؟“