المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقَيْسِيُّ، ثنا دَاوُدَ بْنِ الْمُسَاوِرِ، ثنا مُقَاتِلُ بْنُ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي خَيْرَةَ الصَّبَّاحِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنَّا أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَنَهَانَا عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِأَرَاكٍ فَقَالَ: «اسْتَاكُوا بِهَذَا» ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عِنْدَنَا الْعُشْبَ وَنَحْنُ نَجْتَزِئُ بِهِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ كَارِهِينَ»

سیدنا ابوخیرہ صباحی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں اس وفد میں شامل تھا جو رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، اور ہم چالیس آدمی تھے، تو آپ ﷺ نے ہمیں کدو کے برتن، لاکھی برتن، لکڑی کے کھوکھلے برتن اور روغنی برتن (میں نبیذ بنانے) سے منع فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نے ہمارے لیے پیلو کی ٹہنیاں منگوائیں اور فرمایا: ”اس سے مسواک کرو۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس (اپنی) جڑی بوٹی موجود ہے اور ہم اسی پر اکتفا کرتے ہیں۔ تو آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: ”اے اللہ! عبدالقیس (قبیلے) کو بخش دے، جب انہوں نے خوشی سے، ناپسندیدگی کے بغیر اسلام قبول کیا۔“