المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ فِي لَيْلَتِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَ: «يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي، فَأَسْرَجْتُ فَرَكِبَ فَسَارَ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ، ثُمَّ نَزَلَ فَأَمْسَكْتُ دَابَّتَهُ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ» ، فَقَالَ: «لِيُهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ مِمَّا فِي النَّاسِ أَتَتْ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا الْأُخْرَى أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى فَلْيُهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ» ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي أَعْطَيْتُ» أَوْ قَالَ: «خُيِّرْتُ مَفَاتِيحَ مَا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي وَالْجَنَّةَ أَوْ لِقَاءَ رَبِّي» ، قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ اخْتَرْنَا قَالَ: «اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي» ، فَمَا مَكَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سَبْعَ أَوْ ثَمَانَ حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

سیدنا ابومویہبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو حکم دیا گیا کہ آپ بقیع والوں کے لیے (مغفرت کی) دعا فرمائیں، چنانچہ آپ ﷺ نے اسی رات تین بار ان کے لیے دعا فرمائی۔ جب تیسری بار ہوئی تو فرمایا: ”اے ابومویہبہ! میرے لیے میری سواری تیار کرو۔“ میں نے سواری تیار کی، آپ ﷺ سوار ہوئے اور بقیع والوں کی طرف چلے، پھر اترے اور میں نے آپ ﷺ کی سواری تھام لی، آپ ﷺ ان پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”تمہیں مبارک ہو اس حال پر جس میں تم ہو، جبکہ لوگوں پر فتنے تاریک رات کے ٹکڑوں کی طرح آئیں گے، ایک دوسرے کے پیچھے آئیں گے، اور بعد والا پہلے سے زیادہ سخت ہوگا، پس تمہیں مبارک ہو اس حال پر جس میں تم ہو۔“ پھر رسول اللہ ﷺ آئے اور فرمایا: ”اے ابومویہبہ! مجھے دیا گیا ہے“، یا فرمایا: ”مجھے اختیار دیا گیا ہے، اس کی کنجیاں جو اللہ میرے بعد میری امت پر کھولے گا، اور جنت، یا اپنے رب سے ملاقات۔“ میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، یا رسول اللہ! ہمیں (زمین کی نعمتوں کو) اختیار کیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے اپنے رب سے ملاقات کو اختیار کر لیا ہے۔“ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ صرف سات یا آٹھ (دن) ٹھہرے یہاں تک کہ آپ ﷺ کی وفات ہو گئی۔